1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 C'est moi qui ai tout volé ce truc, pas Preston. Vais-je aller en prison ? 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,800 Il est probable que ce sera un conditionnel prudence. Et qu'en est-il de Schuey ? 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,480 Je vais m'occuper de lui séparément, mais il a quitté les lieux. 4 00:00:09,480 --> 00:00:10,840 Papa ne va pas être content. 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,000 Tu devrais y aller. 6 00:00:12,000 --> 00:00:14,200 Mais je ne l'ai pas poussée. C'est ma petite fille. 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,640 Vous ne pouvez pas me demander de choisir. 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,000 J'ai un cancer. 9 00:00:17,000 --> 00:00:19,320 Je ne te demande pas d'être courageux pour moi. 10 00:00:19,320 --> 00:00:22,200 Je te demande de vivre avec moi dans l'incertitude. 11 00:01:09,160 --> 00:01:10,640 N'est-ce pas ? 12 00:01:10,640 --> 00:01:11,720 Mika. 13 00:01:11,720 --> 00:01:14,160 Je suis ici pour voir ma nièce. 14 00:01:14,160 --> 00:01:16,880 Je vais descendre. je pense Mais je pourrais être en retard ce soir. 15 00:01:16,880 --> 00:01:18,560 Je... 16 00:01:18,560 --> 00:01:19,720 Euh, qu'est-ce que tu fais ? 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,160 C'est le dernier jour avant le l'école est intégrée à la fiducie. 18 00:01:22,160 --> 00:01:23,720 J'ai l'intention d'être là pour ça. 19 00:01:23,720 --> 00:01:26,400 OK, quelle partie du repos et de la récupération tu n'obtiens pas ? 20 00:01:26,400 --> 00:01:29,120 La chimio se passe bien. Je suis dans une bonne semaine. 21 00:01:29,120 --> 00:01:31,720 Je ne suis utile à personne assis à la maison regarder la télévision. Regarder la télévision. 22 00:01:31,720 --> 00:01:33,480 Que pensez-vous de Serena Michelle le travail est-il ? 23 00:01:33,480 --> 00:01:36,160 Elle est PDG PAR INTERIM, et je ne veux pas qu'elle l'oublie. 24 00:01:36,160 --> 00:01:40,320 D'accord, d'accord. Alors tu ne penses pas que je peux la gérer. 25 00:01:40,320 --> 00:01:42,240 Ce n'est pas à toi de t'occuper d'elle. 26 00:01:42,240 --> 00:01:44,600 Je me sentirais juste plus heureux si j'étais à travers ça. 27 00:01:44,600 --> 00:01:46,120 As-tu vu mon téléphone ? 28 00:01:46,120 --> 00:01:49,440 Je ne sais pas ce qui se passe avec vos cheveux, l'un ou l'autre. 29 00:01:49,440 --> 00:01:51,520 Je suppose que tu n'y retourneras pas à Dubaï, alors. 30 00:01:51,520 --> 00:01:53,120 Elle et Simon ont rompu. 31 00:01:53,120 --> 00:01:55,640 Peut-être que si tu appelais de temps en temps, tu le saurais en fait. 32 00:01:55,640 --> 00:01:57,120 Sa perte. 33 00:01:57,120 --> 00:01:59,800 S'il veut être un étranger à son fils, c'est à lui de décider. 34 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 Babba et moi sommes à Leeds maintenant. 35 00:02:02,000 --> 00:02:04,600 Aussi bien, avec celui-ci au téléphone dans un état. 36 00:02:04,600 --> 00:02:06,040 Comment ça, dans un état ? 37 00:02:06,040 --> 00:02:07,560 Elle n'est pas très contente de toi, l'est-elle ? 38 00:02:07,560 --> 00:02:09,600 Et je ne peux pas dire que je lui en veux. 39 00:02:09,600 --> 00:02:12,000 D'accord, d'accord. Vous devez y aller tous les deux. 40 00:02:12,000 --> 00:02:14,200 Cinq minutes depuis qu'elle a perdu sa mère, et sa maison n'est pas la sienne. 41 00:02:14,200 --> 00:02:15,560 Je suis là, tu sais ? 42 00:02:15,560 --> 00:02:18,440 Oh, je sais. Et je sais quoi tu es là aussi pour. 43 00:02:18,440 --> 00:02:20,480 Et toi ? Mika, de quoi tu parles ? 44 00:02:20,480 --> 00:02:23,320 Vous pensez qu'elle ne vous connaît pas tous les deux on se voit ? 45 00:02:25,880 --> 00:02:27,320 Toi et lui ?! DONTE SOUPIRE 46 00:02:27,320 --> 00:02:28,840 Maman, c'est suspendu. 47 00:02:28,840 --> 00:02:29,960 Pouah! 48 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 Vous avez beaucoup en commun, pour être honnête. 49 00:02:31,960 --> 00:02:33,560 Pour commencer, les deux ont des morceaux affaissés. 50 00:02:33,560 --> 00:02:34,640 Hé! Hé! 51 00:02:34,640 --> 00:02:36,560 Ce n'est pas drôle. Ce n'est même pas drôle. 52 00:02:36,560 --> 00:02:37,880 Sombre. 53 00:02:39,080 --> 00:02:40,320 NICKY : Bravo pour cela. 54 00:02:42,920 --> 00:02:45,160 Ils ont l'air gentils. Qu'attendez-vous ? 55 00:02:45,160 --> 00:02:47,240 Et écoute, si tu es dedans autant d'un État, 56 00:02:47,240 --> 00:02:48,840 pourquoi tu ne me dis pas comment tu te sens ? 57 00:02:48,840 --> 00:02:50,600 MOQUANT : Que voudriez-vous avez-vous fait à ce sujet ? 58 00:02:50,600 --> 00:02:52,800 J'aurais expliqué que vient d'arriver et... 59 00:02:52,800 --> 00:02:55,800 Elle est venue ici, et juste nous a laissé tomber tous ses problèmes, 60 00:02:55,800 --> 00:02:58,520 et on ne le voit même pas ! 61 00:02:58,520 --> 00:03:00,760 Tommy est oublié ! je suis oublié ! 62 00:03:00,760 --> 00:03:02,960 Et ma mère est oubliée ! 63 00:03:02,960 --> 00:03:05,560 Tommy, allez. Izzy.... 64 00:03:05,560 --> 00:03:08,440 Tommy... Écoutez, personne n'est oublié. 65 00:03:08,440 --> 00:03:10,360 Ne me donne pas ça. 66 00:03:10,360 --> 00:03:13,360 Ne me donne pas ça. Tu n'étais même pas à l'enterrement de Chlo. 67 00:03:13,360 --> 00:03:15,640 J'étais enceinte de huit mois. 68 00:03:15,640 --> 00:03:17,560 J'ai dû regarder en ligne, 69 00:03:17,560 --> 00:03:20,440 y compris la partie où tu ne l'as pas fait faites même le discours vous-même. 70 00:03:20,440 --> 00:03:22,560 J'étais en désordre, d'accord ? Je le suis toujours ! 71 00:03:22,560 --> 00:03:25,840 Ensuite, vous devriez comprendre comment votre fille ressent. 72 00:03:25,840 --> 00:03:29,600 Je sais ce que c'est que de perdre une maman jeune. C'est dévastateur. 73 00:03:29,600 --> 00:03:32,240 Ouais, et qu'est-ce que ça doit faire avec moi et Nicky ? 74 00:03:32,240 --> 00:03:35,000 Tu la fais vivre avec toi, et ses enfants. 75 00:03:35,000 --> 00:03:37,600 Son fils a des problèmes de santé mentale et sa fille est en fuite. 76 00:03:37,600 --> 00:03:38,840 J'en ai entendu parler. 77 00:03:38,840 --> 00:03:40,600 Nicky est une bonne personne ! 78 00:03:40,600 --> 00:03:42,680 Ouais, elle a des problèmes avec elle des enfants, mais qui ne l'a pas fait ? 79 00:03:42,680 --> 00:03:44,840 Oh, et peu importe comment ça se passe affecte les vôtres ? 80 00:03:44,840 --> 00:03:46,320 Vous ne comprenez pas. 81 00:03:46,320 --> 00:03:50,480 Izzy veut qu'ils sortent. et tu dois l'écouter. 82 00:03:50,480 --> 00:03:52,480 je ne serais pas venu à l'école pour le dernier jour du trimestre 83 00:03:52,480 --> 00:03:53,640 après ce que tu as vécu. 84 00:03:53,640 --> 00:03:55,800 Récompenses de fréquentation après l'école. Pizza gratuite. 85 00:03:55,800 --> 00:03:57,920 Je ne manque pas ça juste parce que c'était la faute de Miss Walker 86 00:03:57,920 --> 00:04:00,560 J'étais parti. Tu es vraiment courageux. Je serais traumatisé. 87 00:04:00,560 --> 00:04:03,360 J'ai dû en effacer une partie. Je pense que j'ai perdu connaissance. 88 00:04:03,360 --> 00:04:06,080 Je n'ai pas réalisé mon bras était tout déformé. 89 00:04:06,080 --> 00:04:08,880 Ce n'est pas bien, ça. Attends, à l'envers, comme... 90 00:04:08,880 --> 00:04:10,040 Hein ? 91 00:04:11,480 --> 00:04:13,200 Et elle est toujours à l'école ? 92 00:04:13,200 --> 00:04:14,720 Elle devrait être en prison. 93 00:04:14,720 --> 00:04:17,560 Tu devrais être en prison ! 94 00:04:17,560 --> 00:04:20,080 CHANT : Prison, prison, prison ! 95 00:04:20,080 --> 00:04:21,360 STACE RIRE 96 00:04:21,360 --> 00:04:24,120 L'angle de la vidéosurveillance n'est pas clair, 97 00:04:24,120 --> 00:04:27,400 et si quelqu'un a vu la chute, ils ne l'admettent pas. 98 00:04:27,400 --> 00:04:31,000 Alors, c'est ma parole contre la sienne ? 99 00:04:31,000 --> 00:04:33,840 Oui. Et étant donné votre... 100 00:04:33,840 --> 00:04:36,160 ..surtout un bon disque... 101 00:04:37,600 --> 00:04:39,080 Surtout ? 102 00:04:39,080 --> 00:04:41,480 Nous vous offrons l'avantage du doute. 103 00:04:41,480 --> 00:04:44,360 Et qu’en est-il de la fausse accusation ? 104 00:04:44,360 --> 00:04:46,520 Il y a sûrement des raisons d'exclure. 105 00:04:46,520 --> 00:04:49,960 Je ne veux pas d'elle dans ma classe. 106 00:04:49,960 --> 00:04:52,160 Je sais que. Compris. 107 00:04:52,160 --> 00:04:53,600 Et je m'en assurerai cela n'arrive pas. 108 00:04:53,600 --> 00:04:55,960 Alors quoi, elle va l'unité comportementale ? 109 00:04:55,960 --> 00:04:59,920 Vu les rumeurs et les conneries que les élèves sortent avec, 110 00:04:59,920 --> 00:05:03,080 nous pensons qu'il vaut mieux que tu sois emmené hors du courant dominant pendant un certain temps. 111 00:05:03,080 --> 00:05:05,280 LE CORAIL RIRE ironiquement 112 00:05:05,280 --> 00:05:08,520 Alors, je vais au comportemental unité ? 113 00:05:08,520 --> 00:05:10,920 Il y aura un professeur pour aider à superviser, 114 00:05:10,920 --> 00:05:12,960 juste au cas où tu rencontrerais des problèmes. 115 00:05:12,960 --> 00:05:14,760 Oh, j'ai aussi une baby-sitter. 116 00:05:14,760 --> 00:05:16,760 Pourquoi suis-je celui qui est puni ? 117 00:05:16,760 --> 00:05:19,560 Je n'ai rien fait de mal. 118 00:05:19,560 --> 00:05:21,880 Andrew, je ne m'attendais pas pour te voir. 119 00:05:21,880 --> 00:05:24,120 J'ai pensé que je pourrais donner un coup de main. Super. 120 00:05:24,120 --> 00:05:26,720 Bien que je ne sois pas sûr de quoi tu peux faire. 121 00:05:26,720 --> 00:05:29,200 Je rencontre juste les chefs de département. 122 00:05:29,200 --> 00:05:33,080 Mais pendant que je vous ai tous les deux, J'ai fait des progrès 123 00:05:33,080 --> 00:05:36,240 sur des sites alternatifs potentiels au sein de la fiducie. 124 00:05:36,240 --> 00:05:37,800 Je pensais que c'était en pause. 125 00:05:37,800 --> 00:05:41,240 Eh bien, ça l'était, mais quand J'ai vu l'état du bâtiment, 126 00:05:41,240 --> 00:05:43,080 J'ai poussé un peu plus fort. 127 00:05:43,080 --> 00:05:45,040 C'est un excellent progrès. 128 00:05:45,040 --> 00:05:46,960 C'est une merveilleuse nouvelle. Merci. 129 00:05:46,960 --> 00:05:49,000 Eh bien, nous sommes toujours en révision. 130 00:05:49,000 --> 00:05:51,800 Qu'est-ce qui aiderait vraiment notre cas, cependant, c'est si nous y regardons 131 00:05:51,800 --> 00:05:56,000 à la prise générale. Est-ce structuré de manière à nous permettre 132 00:05:56,000 --> 00:05:58,840 utiliser pleinement un nouveau bâtiment ? 133 00:05:58,840 --> 00:06:00,160 Que pensez-vous ? 134 00:06:00,160 --> 00:06:02,480 Eh bien, regardons la fréquentation. 135 00:06:02,480 --> 00:06:06,280 Nous avons travaillé très dur pour augmenter la fréquentation cette année. 136 00:06:06,280 --> 00:06:10,680 Eh bien, j'ai demandé à Wendy d'en tirer statistiques, et il y a un an 11 137 00:06:10,680 --> 00:06:13,800 qui n'a pas montré son visage pendant une semaine. 138 00:06:13,800 --> 00:06:15,360 Schumacher Weever, ouais. 139 00:06:15,360 --> 00:06:18,760 Je n'ai pas besoin de te dire comment ça aurait un impact sur les progrès de l'école 140 00:06:18,760 --> 00:06:20,560 et les résultats obtenus. 141 00:06:20,560 --> 00:06:23,640 Alors, que feriez-vous alors ? Le faire rouler ? 142 00:06:23,640 --> 00:06:26,000 Évidemment, c'est illégal. 143 00:06:27,480 --> 00:06:33,320 Je dis qu'il pourrait en bénéficier fourniture alternative hors site, 144 00:06:33,320 --> 00:06:37,000 et certains d'entre eux pourraient aussi les autres étudiants. 145 00:06:37,000 --> 00:06:39,800 OK, Schuey a ses problèmes - Je ne vais pas le nier - 146 00:06:39,800 --> 00:06:42,080 mais j'ai eu un aperçu dans sa vie familiale, 147 00:06:42,080 --> 00:06:46,000 et la seule chose dont il n'a pas besoin c'est l'isolement. 148 00:06:46,000 --> 00:06:50,360 A quoi ça sert d'investir dans un nouveau site 149 00:06:50,360 --> 00:06:54,240 si tu vas gaspiller des ressources sur les élèves sous-performants ? 150 00:06:54,240 --> 00:06:56,080 Hmm? 151 00:06:56,080 --> 00:06:59,480 Il faut adopter une vision pragmatique. 152 00:06:59,480 --> 00:07:02,240 C'est un poste intéressant. Merci. 153 00:07:02,240 --> 00:07:04,720 Bon, j'ai un rendez-vous avec Mlle Chambers. 154 00:07:04,720 --> 00:07:07,040 Alors, pouvons-nous y revenir plus tard ? 155 00:07:07,040 --> 00:07:09,200 Euh, ouais. Super. Merci. 156 00:07:11,440 --> 00:07:13,280 Merci. 157 00:07:15,120 --> 00:07:17,080 Un poste intéressant ? 158 00:07:17,080 --> 00:07:18,520 Qui a eu ma tasse ? 159 00:07:18,520 --> 00:07:21,600 Cela dit très clairement "La tasse de M. Guthrie" dessus. 160 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 Quoi... 161 00:07:23,400 --> 00:07:25,600 Oh, euh... 162 00:07:25,600 --> 00:07:30,000 Écoute, quoi qu'il arrive, nous nous devons encore travailler ensemble, alors... 163 00:07:31,120 --> 00:07:33,680 Ce qui s'est passé, c'est ta fille est tombé dans les escaliers. 164 00:07:33,680 --> 00:07:35,760 Ouais, eh bien, je ne sais pas quoi croire. 165 00:07:35,760 --> 00:07:38,080 Donc, vous envisagez simplement la possibilité 166 00:07:38,080 --> 00:07:40,080 que j'agresserais un enfant. 167 00:07:40,080 --> 00:07:42,600 Je ne crois tout simplement pas qu'elle le ferait mentez-moi en face. 168 00:07:42,600 --> 00:07:44,880 Pas à propos de ça. Alors, je mens pour me couvrir les fesses ? 169 00:07:44,880 --> 00:07:46,440 Eh bien, vous avez la forme. 170 00:07:54,000 --> 00:07:56,080 Voilà, je l'ai trouvé. 171 00:07:58,680 --> 00:08:00,120 Quoi? 172 00:08:07,600 --> 00:08:10,800 Tu as dit toi-même que tu étais ouvert à une nouvelle approche. 173 00:08:10,800 --> 00:08:12,720 C'est pourquoi tu deviens une académie. 174 00:08:12,720 --> 00:08:14,920 Au détriment de l'avenir d'un enfant ? 175 00:08:14,920 --> 00:08:17,400 Il s'agit d'un espace sûr. 176 00:08:17,400 --> 00:08:19,680 Certains de ces enfants n'ont pas ailleurs, 177 00:08:19,680 --> 00:08:21,600 et je pense que Schuey un de ceux-là. 178 00:08:21,600 --> 00:08:24,640 Qu'est-ce qui vous est arrivé en gérant Serena Michelle? 179 00:08:24,640 --> 00:08:27,160 Elle dit seulement ce que je voudrais dans sa position. 180 00:08:27,160 --> 00:08:29,480 Nous avons donné à ces enfants chaque opportunité, 181 00:08:29,480 --> 00:08:31,760 mais à un moment donné, ils doivent aussi s’aider eux-mêmes. 182 00:08:31,760 --> 00:08:33,280 Je vais appeler Pete Weever, 183 00:08:33,280 --> 00:08:35,480 dis-lui que Schuey est là sa dernière chance. 184 00:08:35,480 --> 00:08:36,760 Super. 185 00:08:36,760 --> 00:08:39,240 Mais il faut être réaliste, ainsi que... 186 00:08:39,240 --> 00:08:41,160 FRAPPER À LA PORTE Euh... 187 00:08:41,160 --> 00:08:43,480 Problème. Couverture d'approvisionnement pour Coral ne s'est pas montré, 188 00:08:43,480 --> 00:08:46,080 et l'agence ne peut pas nous trouver remplacement à bref délai. 189 00:08:46,080 --> 00:08:47,560 OK, euh... 190 00:08:47,560 --> 00:08:49,480 Tu vas devoir combiner les cours. 191 00:08:49,480 --> 00:08:53,120 À moins qu'il y ait un... expérimenté Professeur d'anglais à l'école, 192 00:08:53,120 --> 00:08:55,560 se tournant les pouces. 193 00:08:55,560 --> 00:08:58,240 En fait, je suis ici pour affaires de confiance, alors... 194 00:08:58,240 --> 00:09:00,920 Eh bien, tu as l'air plutôt content de la façon dont Serena Michelle 195 00:09:00,920 --> 00:09:02,760 mène des affaires de fiducie. 196 00:09:02,760 --> 00:09:04,200 Ouais, mais... 197 00:09:05,600 --> 00:09:08,800 Enseigner ? Je veux dire... 198 00:09:08,800 --> 00:09:10,200 ..enseigner réellement ? 199 00:09:10,200 --> 00:09:13,240 Eh bien, ça semble mieux que de rester assis à la maison, en regardant la télévision. 200 00:09:14,680 --> 00:09:16,480 Bien. Merci, Joe. 201 00:09:16,480 --> 00:09:17,800 Aucun problème. 202 00:09:17,800 --> 00:09:18,960 Oh, quel plaisir. 203 00:09:18,960 --> 00:09:20,160 FERMETURE DE PORTE 204 00:09:21,360 --> 00:09:23,360 SONNERIES DE CLOCHES 205 00:09:26,400 --> 00:09:28,040 Allez, mec. Je veux juste l'emprunter. 206 00:09:28,040 --> 00:09:29,760 Comme si j'allais te donner mon coupon pizza. 207 00:09:29,760 --> 00:09:31,720 D'accord. Eh bien, je veux seulement pour le voir alors. 208 00:09:31,720 --> 00:09:33,920 Tu aurais pu le voir si tu étais venu à l'école davantage. 209 00:09:33,920 --> 00:09:35,520 J'ai des maux, moi. 210 00:09:35,520 --> 00:09:38,080 Des choses entre mes orteils et ça, c'est un peu... Pouah. Bien. 211 00:09:38,080 --> 00:09:39,520 Regarder. Droite. 212 00:09:39,520 --> 00:09:41,520 Je te le rendrai. Non, non ! Je te le rendrai ! 213 00:09:42,560 --> 00:09:44,520 Vous êtes en panne - tu sais ça ?! 214 00:09:44,520 --> 00:09:47,000 Moi? Tout d’abord, gardez-le pour vous. 215 00:09:47,000 --> 00:09:48,840 Deuxièmement, trouver ta tante sur nous 216 00:09:48,840 --> 00:09:50,200 comme si elle était Childline ou Summat. 217 00:09:50,200 --> 00:09:52,840 C'est peut-être parce qu'elle ne veut pas regarde mon père se faire exploiter ! 218 00:09:52,840 --> 00:09:54,160 Avantage?! 219 00:09:54,160 --> 00:09:56,840 Le seul à profiter c'est ton père. 220 00:09:56,840 --> 00:09:58,680 Pas étonnant qu'il soit si enthousiaste pour offrir une chambre. 221 00:09:58,680 --> 00:10:01,200 Non, Izzy, arrête. Les gars, arrêtez ! 222 00:10:02,200 --> 00:10:03,840 Euh, vous deux ! 223 00:10:05,840 --> 00:10:08,200 Oh, ça a l'air cher. Vous deux... Ce n'est pas le mien. 224 00:10:08,200 --> 00:10:09,960 Non. Tu viens avec moi. 225 00:10:11,040 --> 00:10:13,680 Juste pour que je sache... 226 00:10:13,680 --> 00:10:16,920 ..dans quelle taille d'arc es-tu, genre, un à dix ? 227 00:10:16,920 --> 00:10:19,120 Genre 20 milliards. 228 00:10:20,360 --> 00:10:21,680 Et je ne vous en veux pas. 229 00:10:23,040 --> 00:10:24,840 J'aurais aimé ne jamais rencontrer Libby Guthrie. 230 00:10:24,840 --> 00:10:26,520 Dean, j'essaie de faire mon travail. 231 00:10:26,520 --> 00:10:28,560 Ce n'était même pas si bon. 232 00:10:28,560 --> 00:10:31,960 Je l'embrassais et j'ai réalisé elle ressemble vraiment à son père. 233 00:10:31,960 --> 00:10:34,520 LE DOYEN RIRE 234 00:10:34,520 --> 00:10:36,840 Je ne ris pas. Je ne le suis pas. 235 00:10:36,840 --> 00:10:39,240 C'est elle qui m'a poursuivi. 236 00:10:39,240 --> 00:10:41,520 Je l'ai seulement accepté parce que j'étais écrasé. 237 00:10:42,720 --> 00:10:44,040 Est-ce vrai ? 238 00:10:44,040 --> 00:10:46,080 Oui, je l'ai tout de suite regretté. 239 00:10:47,280 --> 00:10:49,960 Écoute, je sais que c'était mauvais, Kells, 240 00:10:49,960 --> 00:10:52,880 mais ça ne vaut sûrement pas la peine jeter ce que nous avons. 241 00:10:54,240 --> 00:10:56,240 Parce que ce que nous avons, c'est... 242 00:10:56,240 --> 00:10:57,280 LE DOYEN SIFFLE 243 00:10:58,400 --> 00:11:00,240 Qu'est-ce que c'est ? 244 00:11:00,240 --> 00:11:01,800 C'est grésillant, n'est-ce pas ? 245 00:11:03,720 --> 00:11:06,560 Cela ressemble plus à un Lilo qui se dégonfle. 246 00:11:06,560 --> 00:11:09,280 Grésillant comme toi, les bébés. 247 00:11:09,280 --> 00:11:11,120 Mm, je vais devoir réfléchir. 248 00:11:12,200 --> 00:11:13,440 D'accord. 249 00:11:14,880 --> 00:11:18,720 Eh bien, y aurez-vous pensé à la fin de l'école ? 250 00:11:18,720 --> 00:11:21,920 Parce que nous allons tous y aller et écraser la fête de présence. 251 00:11:23,160 --> 00:11:24,840 Je vais devoir réfléchir. 252 00:11:24,840 --> 00:11:29,120 C'est ta récompense pour être un si bon garçon 253 00:11:29,120 --> 00:11:32,640 et venir à l'école tous les un seul jour. 254 00:11:32,640 --> 00:11:36,040 Pizza gratuite au van après l'école. 255 00:11:36,040 --> 00:11:38,520 Cela compense presque celui de M. King blague du jour. 256 00:11:38,520 --> 00:11:39,920 Presque. 257 00:11:39,920 --> 00:11:41,240 ILS RIRE 258 00:11:41,240 --> 00:11:43,680 Mais je ne pense pas que ce soit le cas ! 259 00:11:43,680 --> 00:11:44,880 Kaï ! 260 00:11:44,880 --> 00:11:46,200 Félicitations. 261 00:11:46,200 --> 00:11:47,960 Vous avez obtenu la bourse. Vraiment? 262 00:11:47,960 --> 00:11:49,760 Vous avez réussi votre candidature ! 263 00:11:49,760 --> 00:11:52,960 Eh bien, je veux dire, si quelqu'un veut écrivez une bonne section "à propos de moi"... 264 00:11:52,960 --> 00:11:54,600 Oh, tais-toi. 265 00:11:54,600 --> 00:11:55,960 ..ce serait lui ! Ouais. 266 00:11:55,960 --> 00:11:58,040 Tu dois juste accepter l'offre en ligne, 267 00:11:58,040 --> 00:12:00,920 et puis il y a quelques choses que tes parents doivent remplir, mais... 268 00:12:00,920 --> 00:12:03,560 Ah ! Berlin, bébé ! 269 00:12:04,760 --> 00:12:06,160 Qu'est-ce que c'est ça? 270 00:12:07,280 --> 00:12:10,040 Euh... Il y a beaucoup de choses à dire à propos, alors viens me retrouver plus tard 271 00:12:10,040 --> 00:12:12,160 et je te renseignerai, d'accord ? 272 00:12:23,680 --> 00:12:25,000 Berlin? 273 00:12:26,040 --> 00:12:28,520 Ouais, je voulais te le dire, mais tu as tellement eu 274 00:12:28,520 --> 00:12:30,320 ça se passe à la maison et je ne l'ai pas fait je veux te stresser. 275 00:12:30,320 --> 00:12:32,560 Au cas où je rechute, d'accord ? 276 00:12:32,560 --> 00:12:34,560 Tu aurais pu me le dire, Kai. 277 00:12:36,000 --> 00:12:37,600 Je ne l'ai jamais vu auparavant ! 278 00:12:37,600 --> 00:12:39,920 Oh, donc pour 50 livres de maquillage je viens de sauter dans ton sac 279 00:12:39,920 --> 00:12:41,240 tout seul, n'est-ce pas ? 280 00:12:41,240 --> 00:12:43,160 Peux-tu juste l'admettre maintenant pour qu'on puisse sortir d'ici ? 281 00:12:43,160 --> 00:12:45,200 Tu sais comment elle t'a appelé, n'est-ce pas ? Oh...! 282 00:12:45,200 --> 00:12:47,520 J'ai dit que tu étais seulement avec mon père pour une raison, 283 00:12:47,520 --> 00:12:49,600 et ce n'est certainement pas parce que tu tiens à lui. 284 00:12:49,600 --> 00:12:50,640 Izzy! Hé! 285 00:12:50,640 --> 00:12:53,400 Je sais que c'est dur pour toi, mais toi ne dis pas de mal de moi comme ça. 286 00:12:53,400 --> 00:12:55,080 Ouais, d'accord, Je vais m'en occuper. 287 00:12:55,080 --> 00:12:56,520 Izzy, dehors. 288 00:12:56,520 --> 00:12:59,040 Tu es en service de litière pour le reste du jour, d'accord ? 289 00:12:59,040 --> 00:13:01,240 Mais papa... Ne me fais pas "papa". Sorti maintenant. 290 00:13:01,240 --> 00:13:02,480 Oh, mon... 291 00:13:07,120 --> 00:13:10,880 Tonya, nous essayons de t'aider ici, mais il faut être honnête. 292 00:13:10,880 --> 00:13:13,520 Allez, d'où ça vient ? Je ne sais pas. 293 00:13:13,520 --> 00:13:15,160 Est-ce que quelqu'un vous a obligé à le voler ? 294 00:13:15,160 --> 00:13:16,800 Si vous le couvrez à nouveau... 295 00:13:16,800 --> 00:13:18,520 Je n'ai pas vu Schuey. 296 00:13:18,520 --> 00:13:20,920 Je n'ai pas parlé à Schuey. 297 00:13:20,920 --> 00:13:22,720 Téléphone. 298 00:13:22,720 --> 00:13:24,280 Téléphone! 299 00:13:27,760 --> 00:13:28,960 Oh. 300 00:13:28,960 --> 00:13:30,840 Eh bien, c'est drôle, il en est devenu votre historique d'appels, 301 00:13:30,840 --> 00:13:33,640 étant donné que tu n'as pas parlé à lui. 302 00:13:33,640 --> 00:13:36,560 C'était juste pour lui dire que c'était tout cela est de sa faute. 303 00:13:36,560 --> 00:13:39,240 Il n'a répondu à aucun de mes appels. de toute façon. C'est juste une messagerie vocale. 304 00:13:39,240 --> 00:13:40,880 Fais bouger ta tête, Tonya. 305 00:13:40,880 --> 00:13:44,120 Alors, tu devras parler à Sergent Rutherford, encore une fois, 306 00:13:44,120 --> 00:13:46,920 alors tu auras un autre entretien en bas à la gare. 307 00:13:46,920 --> 00:13:49,960 L'allégation sera ajoutée à votre rapport, et cela peut influencer 308 00:13:49,960 --> 00:13:52,640 leur décision de mettre en garde ou vous facturer. 309 00:13:52,640 --> 00:13:55,840 En ce qui concerne l'école, vu que bien qu'il s'agisse d'une deuxième infraction, 310 00:13:55,840 --> 00:13:58,600 alors cela nous donne une raison de mettre Tonya dans l'unité comportementale. 311 00:13:58,600 --> 00:14:00,280 Non, pas question ! 312 00:14:00,280 --> 00:14:01,880 L’alternative est l’exclusion. 313 00:14:01,880 --> 00:14:03,840 Je n'ai rien fait ! 314 00:14:03,840 --> 00:14:05,840 Non, maman ! 315 00:14:05,840 --> 00:14:08,240 Je vais te dire quel est le vrai le problème est, dois-je ? 316 00:14:08,240 --> 00:14:10,760 Que Schuey Weever a été autorisé à entrer cette école en premier lieu. 317 00:14:10,760 --> 00:14:12,880 Comment se fait-il qu'il soit autorisé n'importe où près de ma fille ? 318 00:14:12,880 --> 00:14:14,840 Je m'occuperai de Schuey de manière appropriée. 319 00:14:14,840 --> 00:14:16,440 Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper moi-même. 320 00:14:16,440 --> 00:14:17,480 Nicky ! 321 00:14:17,480 --> 00:14:18,960 Tonya, attends ici. 322 00:14:18,960 --> 00:14:21,320 Nicky ! Que fais-tu? Je fais le tour par là. 323 00:14:21,320 --> 00:14:23,320 je vais faire ce petit rat reste loin d'elle. 324 00:14:23,320 --> 00:14:24,480 Maman! 325 00:14:24,480 --> 00:14:25,680 Dois-je juste mettre la bouilloire en marche ? 326 00:14:25,680 --> 00:14:27,240 Ne commence pas ça, Wendy ! 327 00:14:27,240 --> 00:14:28,960 Je vais parler au père de Schuey. 328 00:14:28,960 --> 00:14:30,840 Je vais lui faire signer un nouveau contrat comportemental. 329 00:14:30,840 --> 00:14:33,120 Écoute, il n'y a qu'une seule langue les gens comme ça comprennent, 330 00:14:33,120 --> 00:14:34,560 et ce ne sont pas des contrats de comportement. 331 00:14:34,560 --> 00:14:36,840 Je m'occuperai de Schuey. Je vais lui parler aujourd'hui. 332 00:14:36,840 --> 00:14:38,600 Oh, c'est vrai. Et puis il est sorti, n'est-ce pas ? 333 00:14:38,600 --> 00:14:40,560 Je vais m'occuper de lui. D'accord? 334 00:14:40,560 --> 00:14:42,800 Ouais, et nous savons tous ce que c'est ça veut dire, n'est-ce pas, hein ? 335 00:14:42,800 --> 00:14:45,320 Plus de discussions, plus de compréhension. Zéro action. 336 00:14:46,320 --> 00:14:49,160 D'accord, euh, je serai sur le point une demi-heure. 337 00:14:49,160 --> 00:14:50,480 D'ACCORD. Ouais, ouais. 338 00:14:50,480 --> 00:14:51,760 Ouais. Bon, allez. 339 00:14:51,760 --> 00:14:54,160 Récupérez vos affaires. Je vais vous faire visiter la BU. 340 00:14:55,600 --> 00:14:57,720 Bon, eh bien, c'est quoi ce truc, de toute façon ? 341 00:14:57,720 --> 00:14:59,000 Euh... 342 00:14:59,000 --> 00:15:00,560 Des étudiants défavorisés. 343 00:15:00,560 --> 00:15:02,640 Euh, élargissez vos horizons. 344 00:15:02,640 --> 00:15:05,680 Améliorez vos perspectives. Ouais, ouais, ouais. 345 00:15:05,680 --> 00:15:08,600 C'est vrai, c'est donc une excellente opportunité. 346 00:15:08,600 --> 00:15:09,880 Ouais. 347 00:15:09,880 --> 00:15:11,520 Eh bien, tu dois y aller, évidemment. 348 00:15:12,520 --> 00:15:14,640 Je n'ai rien à faire. 349 00:15:15,720 --> 00:15:18,520 Nous parlerons encore. Nous pouvons Facetime. 350 00:15:18,520 --> 00:15:20,600 Mm, pas pareil. 351 00:15:20,600 --> 00:15:22,000 Tout ira bien. 352 00:15:22,000 --> 00:15:23,160 KAI SOUPIRE 353 00:15:23,160 --> 00:15:25,600 Je ne veux pas y aller. 354 00:15:25,600 --> 00:15:27,120 Il le faut. 355 00:15:27,120 --> 00:15:28,840 Ce n'est pas mon genre, de toute façon. 356 00:15:28,840 --> 00:15:31,880 Une bande de prétentieux, beaux les gens. C'est tout simplement trop. 357 00:15:31,880 --> 00:15:34,400 Kai, c'est TELLEMENT toi. 358 00:15:34,400 --> 00:15:37,560 J'ai postulé seulement parce que je ne voulais pas les gens pensent que j'étais ennuyeux. 359 00:15:37,560 --> 00:15:39,360 Alors je me suis lancé. 360 00:15:39,360 --> 00:15:40,960 Je ne pensais même pas que j'y arriverais. 361 00:15:40,960 --> 00:15:42,760 Bien sûr que vous l'avez. 362 00:15:42,760 --> 00:15:44,160 SONNERIES DE CLOCHES 363 00:15:44,160 --> 00:15:45,880 La menthe de ton cœur. 364 00:15:45,880 --> 00:15:47,280 Je ne veux pas y aller. 365 00:15:48,240 --> 00:15:50,440 Tu ne peux pas ne pas y aller à cause de moi. 366 00:15:50,440 --> 00:15:52,560 Hein? KAI RIRE 367 00:15:52,560 --> 00:15:54,080 Votre ego peut-il s’agrandir ? 368 00:15:54,080 --> 00:15:55,280 Quoi? 369 00:15:55,280 --> 00:15:56,720 Il y a d'autres raisons de rester, tu sais. 370 00:15:56,720 --> 00:15:58,800 Le poulailler en ville ? 371 00:15:58,800 --> 00:16:00,320 On ne trouve pas ça à Berlin. 372 00:16:00,320 --> 00:16:03,120 Même si je pense en fait que tu peux Obtenez ça à Berlin. 373 00:16:03,120 --> 00:16:05,240 Je ne peux pas t'avoir à Berlin. 374 00:16:18,320 --> 00:16:20,720 Hé! Sortez d'ici maintenant ! 375 00:16:20,720 --> 00:16:22,480 Nicky ! Allez! 376 00:16:22,480 --> 00:16:23,920 L'un ou l'autre de vous ! Allez! 377 00:16:23,920 --> 00:16:25,320 Que faites-vous ici? 378 00:16:25,320 --> 00:16:27,200 Qu'est-ce que je fais ? Je m'assure que quelque chose soit fait. 379 00:16:27,200 --> 00:16:29,240 je vais lui dire exactement ce que je vais lui faire 380 00:16:29,240 --> 00:16:31,120 si je le vois à l'école. D'ACCORD. Oui, tu dois y aller. 381 00:16:31,120 --> 00:16:33,920 Allez! Tu dois y aller ! Vous sommes si loin d'un cadre formel Attention, est-ce que vous comprenez... 382 00:16:33,920 --> 00:16:36,120 Attends, attends, attends. Attendez. Frapper étouffé 383 00:16:36,120 --> 00:16:37,840 Qu'est-ce que c'est ? 384 00:16:37,840 --> 00:16:39,400 Il y a quelqu'un là-dedans ! 385 00:16:39,400 --> 00:16:40,880 Quoi? Bonjour? 386 00:16:40,880 --> 00:16:42,680 Très bien, juste... juste, euh, reste calme. 387 00:16:42,680 --> 00:16:44,480 Je vais chercher de l'aide. 388 00:16:48,440 --> 00:16:50,640 Pompiers, s'il vous plaît. 389 00:16:56,120 --> 00:16:57,760 Schuey! 390 00:16:57,760 --> 00:16:59,560 Que diable? 391 00:17:11,240 --> 00:17:13,760 Tu sais, tout cela aurait pu être à éviter si tu me le disais 392 00:17:13,760 --> 00:17:16,560 comment tu te sentais. Cela aurait dû être évident. 393 00:17:18,440 --> 00:17:20,600 Nicky ne remplace pas ta mère. 394 00:17:20,600 --> 00:17:22,520 Personne ne le pourrait, Iz. 395 00:17:22,520 --> 00:17:23,960 Elle me rend juste heureux. 396 00:17:23,960 --> 00:17:26,000 SARCASTIQUEMENT : Oh. Bien pour vous. 397 00:17:27,560 --> 00:17:28,920 D'ACCORD. 398 00:17:28,920 --> 00:17:30,520 Tu as des excuses à faire. 399 00:17:30,520 --> 00:17:33,000 Moi? Et Tonya ? 400 00:17:33,000 --> 00:17:34,400 Tonya est dans la BU. 401 00:17:35,760 --> 00:17:37,320 Pour combien de temps ? 402 00:17:37,320 --> 00:17:39,400 Pourquoi es-tu si dérangé ? 403 00:17:39,400 --> 00:17:41,520 Parce que pourquoi veux-tu quelqu'un dans la maison comme ça ? 404 00:17:41,520 --> 00:17:43,200 Parce qu'elle a besoin d'un endroit où vivre. 405 00:17:43,200 --> 00:17:44,720 Pourquoi ça doit être nous ? 406 00:17:44,720 --> 00:17:48,240 Elle traîne visiblement toujours avec Schuey, et ça ne te dérange pas ? 407 00:17:48,240 --> 00:17:50,000 Et s'il commençait à venir à la maison ? 408 00:17:50,000 --> 00:17:51,200 Et Tommy ? 409 00:17:51,200 --> 00:17:52,920 Papa, elle ne l'est visiblement pas va changer. 410 00:17:52,920 --> 00:17:54,240 Vous devez les sortir maintenant. 411 00:17:54,240 --> 00:17:56,240 Écoutez, je n'ai besoin de rien faire. Papa... 412 00:17:56,240 --> 00:17:58,560 Ecoute, c'est ma maison, et je décide qui y habite. 413 00:17:58,560 --> 00:18:01,000 Eh bien, tu sais quoi ? C'est eux ou moi. 414 00:18:02,360 --> 00:18:03,560 De quoi tu parles ? 415 00:18:03,560 --> 00:18:05,160 J'irai vivre avec tante Mika. 416 00:18:05,160 --> 00:18:06,600 J'irai à Leeds. 417 00:18:06,600 --> 00:18:08,600 Ce n’est pas le cas. Non, ce sera le cas. 418 00:18:08,600 --> 00:18:11,520 Et tu sais pourquoi ? Parce que c'est quoi ma mère aurait voulu, 419 00:18:11,520 --> 00:18:13,200 et tu n'as pas ton mot à dire là-dessus. 420 00:18:17,480 --> 00:18:20,120 Voilà, c'est tout ce que j'ai. 421 00:18:20,120 --> 00:18:21,760 Je dois t'emmener à l'hôpital. 422 00:18:21,760 --> 00:18:24,320 Non, non... Non. 423 00:18:24,320 --> 00:18:25,880 Comment peux-tu entrer là-dedans ? 424 00:18:25,880 --> 00:18:27,360 Juste mon pote qui rigole. 425 00:18:27,360 --> 00:18:30,600 Bon, OK, c'est donc ce que je vais faire dire à la police, n'est-ce pas ? 426 00:18:30,600 --> 00:18:33,040 Je vais leur dire que ton mon pote t'a mis là ? 427 00:18:33,040 --> 00:18:35,400 Droite. Eh bien, ce n'était pas le cas mon pote, alors. 428 00:18:35,400 --> 00:18:37,160 Alors, qui était-ce ? 429 00:18:40,560 --> 00:18:42,600 Schuey, c'était ton père ? Non. 430 00:18:42,600 --> 00:18:44,520 Non. 431 00:18:44,520 --> 00:18:46,880 Combien de temps es-tu resté là-bas ? 432 00:18:46,880 --> 00:18:48,640 Schuey, combien de temps ? 433 00:18:48,640 --> 00:18:50,280 Seulement un peu. 434 00:18:50,280 --> 00:18:52,200 Eh bien, tu as l'air d'être là-dedans toute la nuit. 435 00:18:52,200 --> 00:18:54,120 Écoute, tu ne devrais même pas être là. 436 00:18:54,120 --> 00:18:56,320 D'accord? Votre famille a gazonné. 437 00:18:56,320 --> 00:18:58,440 La police est venue à notre porte. 438 00:18:58,440 --> 00:19:00,400 Et c'est de votre faute. 439 00:19:02,240 --> 00:19:04,800 Est-ce pour ça que ton père t'a mis là-dedans, parce que la police est venue ? 440 00:19:04,800 --> 00:19:06,520 Mon père n'a rien fait. 441 00:19:09,440 --> 00:19:10,840 D'accord. 442 00:19:10,840 --> 00:19:14,640 OK, pas d'hôpital, mais tu dois venir à l'école avec moi. 443 00:19:14,640 --> 00:19:16,560 Je ne te laisse pas ici. 444 00:19:18,480 --> 00:19:20,160 Bien. 445 00:19:20,160 --> 00:19:22,480 Allons-y. Allez. 446 00:19:24,440 --> 00:19:26,840 D'accord. Eh bien, j'ai quelqu'un m'attend. 447 00:19:26,840 --> 00:19:29,600 Tu commences à travailler sur la porte, ouais, et je serai là-bas dans cinq heures. 448 00:19:29,600 --> 00:19:31,160 Ouais? D'accord. 449 00:19:31,160 --> 00:19:32,920 Tu as compris, Rolf ? 450 00:19:32,920 --> 00:19:34,600 Hé. 451 00:19:34,600 --> 00:19:36,560 Je pensais que je viendrais voir quoi une sorte d'école VOUS fait confiance 452 00:19:36,560 --> 00:19:37,840 pour le maintenir opérationnel. 453 00:19:37,840 --> 00:19:39,680 Ouais, drôle. 454 00:19:39,680 --> 00:19:41,960 Écoute, j'ai une porte qui a besoin d'être réparé. 455 00:19:41,960 --> 00:19:44,480 Et avant de commencer, ce n'est pas ma faute, d'accord ? 456 00:19:44,480 --> 00:19:46,160 C'est le sien. 457 00:19:46,160 --> 00:19:48,920 Et il a une pause thé à chaque fois il s'en fout. 458 00:19:48,920 --> 00:19:50,840 MIKA RIRE 459 00:19:50,840 --> 00:19:53,560 Écoute, je... 460 00:19:53,560 --> 00:19:56,080 ..aurait peut-être déraillé un peu contre toi ce matin. 461 00:19:56,080 --> 00:19:58,520 J'étais tellement bouleversé par ce qu'Izzy a dit. Ouais. 462 00:19:58,520 --> 00:20:00,600 Eh bien, merci de l'avoir dit à tout le monde mon entreprise. 463 00:20:00,600 --> 00:20:03,240 Izzy le savait déjà, alors ne le fais pas blâme-moi. Peu importe. 464 00:20:03,240 --> 00:20:06,200 Tu sais, Izzy est menaçante venir vivre avec toi maintenant. 465 00:20:07,320 --> 00:20:09,280 Est-ce que c'est sérieux avec ce Nicky ? 466 00:20:09,280 --> 00:20:11,120 DONTE SOUPIRE 467 00:20:11,120 --> 00:20:12,480 C'était amusant. 468 00:20:13,600 --> 00:20:16,840 Tu sais, c'était vraiment amusant, Mika. 469 00:20:16,840 --> 00:20:19,280 Jusqu'à ce que vous y mettiez votre rame. 470 00:20:19,280 --> 00:20:21,640 Que penses-tu que Chlo dirait ? 471 00:20:24,760 --> 00:20:26,120 Je ne sais pas. 472 00:20:27,320 --> 00:20:29,440 J'aimerais penser qu'elle serait heureux pour nous. 473 00:20:29,440 --> 00:20:30,520 BOUFFÉES MIKA 474 00:20:30,520 --> 00:20:34,240 Très bien, elle se grifferait probablement les yeux si elle en avait la moitié de la chance. 475 00:20:34,240 --> 00:20:36,400 Mais Chlo n'est pas là, n'est-ce pas ? 476 00:20:37,600 --> 00:20:40,560 Personne ne dit que tu n'es pas autorisé pour avancer. 477 00:20:40,560 --> 00:20:44,000 Mais tu la fais vivre avec toi, ses deux enfants aussi. 478 00:20:44,000 --> 00:20:46,240 Vous attendez Tommy et Izzy supporter ça ? 479 00:20:46,240 --> 00:20:49,000 Ils ont juste besoin de temps pour s'habituer les uns aux autres, c'est tout. 480 00:20:49,000 --> 00:20:51,840 Eh bien, d'après ce texte de Izzy, la plus jeune vient de choisir 481 00:20:51,840 --> 00:20:55,440 une bagarre avec elle, puis j'ai eu pris avec un chargement de biens volés. 482 00:20:55,440 --> 00:20:57,880 Est-ce le genre de chose que tu es tu t'attends à ce qu'ils s'y habituent ? 483 00:20:57,880 --> 00:20:59,560 Ouais, d'accord. 484 00:20:59,560 --> 00:21:02,080 Je suis sûr que tu aimes Nicky. 485 00:21:02,080 --> 00:21:05,480 Je suis sûr qu'elle l'a... bonnes qualités. 486 00:21:05,480 --> 00:21:07,680 Mais tu ne peux pas freiner ? 487 00:21:07,680 --> 00:21:11,160 Vous pourriez être prêt pour un tout nouveau la famille - mais les enfants le sont-ils ? 488 00:21:11,160 --> 00:21:12,480 DONTE EXPIRE 489 00:21:13,800 --> 00:21:17,000 je reviendrai à la fin du jour, voir Izzy. 490 00:21:18,640 --> 00:21:23,360 Peut-être qu'à ce moment-là, tu pourras décider ce qui est le plus important. 491 00:21:26,880 --> 00:21:31,080 Alors, en regardant à nouveau notre techniques d'écriture. 492 00:21:31,080 --> 00:21:32,680 Mademoiselle, je ne devrais même pas être ici. 493 00:21:32,680 --> 00:21:33,840 RIRE DE CLASSE 494 00:21:33,840 --> 00:21:35,480 Cela ne vous rend-il pas spécial ? 495 00:21:35,480 --> 00:21:37,240 Concentrons-nous, s'il vous plaît. 496 00:21:37,240 --> 00:21:38,840 Je sais que c'est le dernier jour du trimestre. 497 00:21:38,840 --> 00:21:43,000 Et croyez-moi, Je ne veux pas non plus être ici. 498 00:21:43,000 --> 00:21:45,640 L'allitération - qu'est-ce que c'est ? 499 00:21:45,640 --> 00:21:47,040 Tonya. 500 00:21:49,280 --> 00:21:52,880 Elle a poussé un étudiant en bas. 501 00:21:52,880 --> 00:21:54,400 RIRE DE CLASSE 502 00:21:55,720 --> 00:21:58,920 C'est une sifflement, en fait. 503 00:21:58,920 --> 00:22:01,440 Libby, je ne pense pas que tu aies tu as un essai pour moi ? 504 00:22:01,440 --> 00:22:03,320 Euh, elle a vécu un traumatisme. 505 00:22:03,320 --> 00:22:04,800 C'est vrai, mademoiselle. 506 00:22:04,800 --> 00:22:06,440 Si je commençais ma dissertation maintenant, 507 00:22:06,440 --> 00:22:09,880 Je dirais que Miss Walker devrait perdre son emploi et être arrêtée. 508 00:22:09,880 --> 00:22:11,560 RIRE DE CLASSE 509 00:22:11,560 --> 00:22:13,800 Pensez-vous qu'elle l'a fait, mademoiselle ? 510 00:22:13,800 --> 00:22:16,320 Ce que je pense n'a pas d'importance. 511 00:22:16,320 --> 00:22:17,800 Allez, mademoiselle. 512 00:22:17,800 --> 00:22:19,600 Mais est-ce que vous l’êtes ? 513 00:22:19,600 --> 00:22:21,240 Libby, essai. 514 00:22:27,920 --> 00:22:31,040 Pourquoi nous devrions tous ralentir Sur la mode rapide. 515 00:22:31,040 --> 00:22:32,600 C'est très bien. 516 00:22:32,600 --> 00:22:35,440 J'ai travaillé très dur dessus, genre, vraiment dur. 517 00:22:38,160 --> 00:22:39,680 Bien joué. 518 00:22:41,000 --> 00:22:42,160 Exact... 519 00:22:44,920 --> 00:22:48,640 Hé, Rolf, cette porte ne va pas se réparer, tu sais, mon pote. 520 00:22:58,880 --> 00:23:00,360 Entaille. 521 00:23:04,040 --> 00:23:05,400 Waouh. 522 00:23:05,400 --> 00:23:07,120 Hé. 523 00:23:07,120 --> 00:23:08,960 Qu'est-ce que c'est? Nicky renifle 524 00:23:08,960 --> 00:23:12,400 Je n'arrive pas à croire la façon dont certains les gens traitent leurs propres enfants. 525 00:23:12,400 --> 00:23:14,360 Ce qui s'est passé? 526 00:23:14,360 --> 00:23:17,240 Si jamais je vois son père, Je vais l'enfermer dans le coffre 527 00:23:17,240 --> 00:23:19,520 et je jetterai la clé. 528 00:23:19,520 --> 00:23:21,120 Nicky, de quoi tu parles ? 529 00:23:21,120 --> 00:23:23,280 Ne vous méprenez pas, n'est-ce pas, la façon dont il continue, 530 00:23:23,280 --> 00:23:26,080 il n’y a aucune excuse pour cela. 531 00:23:26,080 --> 00:23:28,000 Mais les raisons... 532 00:23:28,000 --> 00:23:29,880 Il y a toujours une raison. 533 00:23:29,880 --> 00:23:32,680 C'est juste que tu... parfois non je veux le voir. 534 00:23:32,680 --> 00:23:36,000 Ouais, eh bien, il y aura toujours soyez des enfants qui grandissent comme ça. 535 00:23:36,000 --> 00:23:39,200 Pourquoi penses-tu qu'il agit de cette façon il le fait ? 536 00:23:39,200 --> 00:23:41,480 Si ce n'est pas pour attirer l'attention. 537 00:23:41,480 --> 00:23:43,520 Et pourquoi Tonya ? 538 00:23:43,520 --> 00:23:47,080 Parce qu'elle n'attire aucune attention, c'est elle, à cause de moi et de toi ? 539 00:23:47,080 --> 00:23:49,200 Et ne me dis pas que tu ne l'as pas fait je pensais la même chose. 540 00:23:49,200 --> 00:23:51,360 Parce que regarde la façon dont Izzy se comporter. 541 00:23:53,280 --> 00:23:55,640 Ouais. Ouais, je sais. 542 00:23:57,840 --> 00:24:01,960 Et je suis vraiment reconnaissant pour toi laissez-nous rester. 543 00:24:01,960 --> 00:24:03,880 Mais... 544 00:24:03,880 --> 00:24:05,240 Je sais. 545 00:24:12,920 --> 00:24:14,680 SONNERIES DE CLOCHES 546 00:24:23,040 --> 00:24:24,760 Non Kai ? 547 00:24:27,640 --> 00:24:31,520 Euh, il devait finir un truc artistique avant la fin du mandat. 548 00:24:31,520 --> 00:24:33,200 J'ai entendu parler de sa bourse. 549 00:24:33,200 --> 00:24:34,560 Incroyable. 550 00:24:35,720 --> 00:24:37,160 Il n'y va pas. 551 00:24:37,160 --> 00:24:39,080 Pourquoi pas? 552 00:24:39,080 --> 00:24:41,920 Eh bien, il pense juste que c'est pas vraiment pour lui. 553 00:24:43,480 --> 00:24:45,240 Oh, allez. 554 00:24:45,240 --> 00:24:47,520 Je n'en ai pas vu un seul depuis que nous sortons ensemble. 555 00:24:47,520 --> 00:24:48,960 Mm. 556 00:24:48,960 --> 00:24:51,240 Il n'y a qu'une seule chose qui empêcherait Kai de faire 557 00:24:51,240 --> 00:24:54,320 quelque chose de scandaleux - et je le regarde. 558 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 Eh bien, je lui ai dit qu'il devrait y aller. 559 00:24:57,840 --> 00:25:00,560 Mais tu l'as dit pour que il le croirait ? 560 00:25:00,560 --> 00:25:05,120 Je te le promets, il y a un moment où Je pensais que toi et moi étions pour toujours. 561 00:25:06,920 --> 00:25:10,240 Et il fut un temps où Je pensais... 562 00:25:10,240 --> 00:25:12,000 ..moi et Danny l'étions. 563 00:25:14,240 --> 00:25:16,640 Parfois, la vie nous gêne. 564 00:25:16,640 --> 00:25:19,640 Mais veux-tu qu'il se souvienne de toi comme son premier grand amour, 565 00:25:19,640 --> 00:25:22,800 ou l'ex qui l'a empêché de vivre sa meilleure vie ? 566 00:25:23,880 --> 00:25:25,080 Hmm? 567 00:25:26,160 --> 00:25:27,800 PRESTON SOUPIRE 568 00:25:30,560 --> 00:25:33,040 Eh bien, je ne pense pas qu'il pourrait y aller même si je le lui dis. 569 00:25:33,040 --> 00:25:36,200 Alors tu dois dire n'importe quoi tu dois le faire. 570 00:25:39,840 --> 00:25:41,760 Vous avez ceci. 571 00:25:48,240 --> 00:25:50,200 J'aurai une minute. D'ACCORD? 572 00:25:53,360 --> 00:25:55,480 C'est vrai, j'ai appelé les services sociaux, Jamilah est en route. 573 00:25:55,480 --> 00:25:58,400 Comment allez-vous? Eh bien, il ne peut pas rentrer chez lui, évidemment. 574 00:25:58,400 --> 00:26:00,600 Ce qui m'inquiète, c'est qu'il sait que dire. 575 00:26:00,600 --> 00:26:02,560 Il sait exactement comment le dire et... 576 00:26:02,560 --> 00:26:06,000 ÉTOUFFÉ : ..les services sociaux pourraient décident qu’ils ont besoin de plus de preuves. 577 00:26:08,680 --> 00:26:10,480 ..qu'il est entré là dedans propre accord. 578 00:26:10,480 --> 00:26:14,600 Et une révélation verbale, Kim, ce n'est pas tout, mais sans... 579 00:26:14,600 --> 00:26:15,880 CONVERSATION ÉTOUFFÉE 580 00:26:17,840 --> 00:26:19,840 SONNERIES DE CLOCHES 581 00:26:26,040 --> 00:26:30,920 Remarquez Neptune, cependant, apprivoisant un hippocampe, je pensais que c'était rare, 582 00:26:30,920 --> 00:26:34,240 quel Claus d'Innsbruck coulé en bronze pour moi. 583 00:26:34,240 --> 00:26:36,320 DISCUSSION EN CLASSE 584 00:26:37,400 --> 00:26:41,000 Eh bien, l'année 11, ça fait longtemps depuis que j'ai lu à une classe, 585 00:26:41,000 --> 00:26:44,080 mais je ne m'en souviens pas étant à ce point ravi. 586 00:26:44,080 --> 00:26:45,800 Oui? 587 00:26:45,800 --> 00:26:48,080 Avons-nous une idée ici ? 588 00:26:48,080 --> 00:26:49,520 Euh... Euh... 589 00:26:50,840 --> 00:26:53,120 C'est vrai. Etes-vous, comme, Mademoiselle Le petit ami de Campbell ou quoi ? 590 00:26:53,120 --> 00:26:54,480 LE RIRE EN CLASSE 591 00:26:54,480 --> 00:26:57,560 J'espérais quelque chose sur L'utilisation du monologue par Browning. 592 00:26:57,560 --> 00:27:00,520 Et es-tu celui qui a, genre, cancer, monsieur ? 593 00:27:00,520 --> 00:27:02,280 Nous parlons de poésie. 594 00:27:02,280 --> 00:27:05,720 Ouais, mais c'est comme le dernier jour ou terme, n'est-ce pas ? Donc... 595 00:27:07,760 --> 00:27:11,080 Oui. C'est moi qui ai le cancer. 596 00:27:11,080 --> 00:27:13,000 Est-ce que tout ira bien, monsieur ? 597 00:27:13,000 --> 00:27:15,400 Je vais bien pour le moment, merci. 598 00:27:15,400 --> 00:27:17,160 Alors, qu'est-ce que tu fais ici, alors ? 599 00:27:17,160 --> 00:27:19,120 Parce que, genre, si je ne savais pas comment il y avait longtemps que j'étais parti... 600 00:27:19,120 --> 00:27:20,600 Kells. 601 00:27:20,600 --> 00:27:22,040 Mm-mm. 602 00:27:22,040 --> 00:27:24,520 Désolé. Non, ça va. 603 00:27:24,520 --> 00:27:27,000 Euh, j'espère que j'ai il reste longtemps. 604 00:27:27,000 --> 00:27:28,320 Ouais, je sais. 605 00:27:28,320 --> 00:27:30,880 Mais tu ne veux pas faire quelque chose que tu apprécies ? 606 00:27:30,880 --> 00:27:32,560 J'aime le travail. 607 00:27:32,560 --> 00:27:34,480 Cela me donne un but. 608 00:27:34,480 --> 00:27:37,200 Genre, ça te fait te sentir important ? 609 00:27:37,200 --> 00:27:39,320 ANDRÉ RIT 610 00:27:39,320 --> 00:27:41,560 Eh bien, euh... 611 00:27:41,560 --> 00:27:45,680 Je pense que si je ne l'ai pas fait, des choses importantes pourraient ne pas se produire. 612 00:27:45,680 --> 00:27:47,400 Eh bien, ils trouveraient juste quelqu'un ailleurs dans. 613 00:27:47,400 --> 00:27:48,720 RIRE DE CLASSE 614 00:27:48,720 --> 00:27:51,040 Ils pourraient avoir du mal à le faire, trouver quelqu'un avec mes compétences 615 00:27:51,040 --> 00:27:52,440 et l'expérience. 616 00:27:52,440 --> 00:27:54,640 Mais vous n'êtes qu'un ravitaillement. RIRE DE CLASSE 617 00:27:54,640 --> 00:27:56,000 Kells. Quoi? 618 00:27:56,000 --> 00:27:57,120 Il est. 619 00:27:57,120 --> 00:28:00,320 Monsieur, j'ai perdu quelqu'un de très proche pour moi, et s'il était là, 620 00:28:00,320 --> 00:28:03,160 alors il y a genre un million de choses je voudrais pour lui, 621 00:28:03,160 --> 00:28:05,240 mais aucun d’entre eux n’a à voir avec le travail. 622 00:28:05,240 --> 00:28:08,560 Qu'en est-il de vos livres ou de votre poésie ? Vous devez les aimer. 623 00:28:08,560 --> 00:28:09,960 Beaucoup. 624 00:28:09,960 --> 00:28:11,720 Ou, genre, euh... 625 00:28:11,720 --> 00:28:14,920 Comme créer un château vraiment malade sur Minecraft. 626 00:28:14,920 --> 00:28:16,360 Pas tellement. 627 00:28:16,360 --> 00:28:19,720 Ou plutôt, danser. 628 00:28:19,720 --> 00:28:22,040 Ou apprendre le mandarin. 629 00:28:22,040 --> 00:28:24,680 RIRE : Ou, comme, roter l'ensemble de M. Brightside. 630 00:28:24,680 --> 00:28:26,960 Regardez ça ! ILS RIRE TOUS 631 00:28:26,960 --> 00:28:29,480 N'ose pas ! Kells, je te le dis. 632 00:28:29,480 --> 00:28:32,440 Monsieur, éloignez-la de moi, s'il vous plaît. 633 00:28:32,440 --> 00:28:34,400 FRAPPER À LA PORTE 634 00:28:34,400 --> 00:28:36,400 Euh, si c'est à propos de le chaton biscuit, 635 00:28:36,400 --> 00:28:38,200 J'ai mis trois mois la dernière fois. 636 00:28:38,200 --> 00:28:40,840 Non, en fait. Je suis venu te montrer ça. 637 00:28:40,840 --> 00:28:42,440 C'est l'essai de Libby. 638 00:28:42,440 --> 00:28:44,000 C'est extrêmement bien. 639 00:28:44,000 --> 00:28:46,600 Oh, c'est agréable de pouvoir recevoir un peu d'éloge pour une fois. 640 00:28:46,600 --> 00:28:49,600 Ouais, c'est plagié, évidemment. 641 00:28:49,600 --> 00:28:51,400 Vous pouvez toujours le savoir. Vous le savez. 642 00:28:51,400 --> 00:28:54,800 Et j'ai vérifié. C'est comme le deuxième essai modèle qui apparaît. 643 00:28:55,960 --> 00:28:57,160 Droite. 644 00:28:58,880 --> 00:29:02,240 Je vais lui parler. 645 00:29:02,240 --> 00:29:06,080 Non, tu vois, ce que je veux dire, c'est que elle est restée là en me disant 646 00:29:06,080 --> 00:29:10,080 combien elle a travaillé dur dessus, mentir entre ses dents. 647 00:29:10,080 --> 00:29:13,920 Cela semble lui venir aussi facilement que, dit en tombant dans les escaliers. 648 00:29:15,680 --> 00:29:19,080 Pourquoi ne peux-tu pas voir ce que tout le monde peux-tu ? Elle te marche dessus. 649 00:29:19,080 --> 00:29:20,240 D'ACCORD. 650 00:29:20,240 --> 00:29:22,080 Merci de m'avoir apporté cela. 651 00:29:22,080 --> 00:29:23,880 Vous perdez tout respect. 652 00:29:23,880 --> 00:29:26,200 Vous avez déjà perdu un colocataire ET une petite amie. 653 00:29:26,200 --> 00:29:28,880 Et je comprends, ouais, tu es terrifié de la contrarier 654 00:29:28,880 --> 00:29:31,000 au cas où elle sauterait sur le prochain vol retour en Nouvelle-Zélande. 655 00:29:31,000 --> 00:29:33,680 Mais elle t'a exactement où elle te veut. 656 00:29:33,680 --> 00:29:37,240 Je n'ai pas besoin que tu me dises comment pour élever ma fille, merci. 657 00:29:37,240 --> 00:29:39,160 Peut-être que oui. 658 00:29:39,160 --> 00:29:40,760 Peut-être que c'est vraiment le cas. 659 00:29:40,760 --> 00:29:43,200 Elle rebondit partout l'endroit, d'un côté 660 00:29:43,200 --> 00:29:46,560 du globe à l'autre, en essayant pour que quelqu'un s'occupe d'elle. 661 00:29:46,560 --> 00:29:48,960 Arrête d'essayer d'être ce père qu'elle veut, 662 00:29:48,960 --> 00:29:51,080 et sois le père dont elle a besoin. 663 00:29:59,000 --> 00:30:01,200 Eh bien, pour moi, c'est comme voyager. 664 00:30:01,200 --> 00:30:04,440 J'ai en quelque sorte l'impression d'être en quelque sorte je dois à Danny de voyager 665 00:30:04,440 --> 00:30:07,840 et voir autant d'endroits que possible avant de mourir parce que, eh bien, 666 00:30:07,840 --> 00:30:10,720 Danny n'a jamais vu au-delà du chippy sur Bolton Road, bénissez-le. 667 00:30:10,720 --> 00:30:12,240 RIRE DE CLASSE 668 00:30:12,240 --> 00:30:13,720 Je veux, euh... 669 00:30:13,720 --> 00:30:17,320 Je veux arrêter de penser à des choses que je n'aime pas chez moi, 670 00:30:17,320 --> 00:30:21,560 et pense aux choses que je fais comme. Parce que, genre, dépasser ça, 671 00:30:21,560 --> 00:30:25,120 ça me donne une idée chose de but. 672 00:30:25,120 --> 00:30:28,000 Eh bien, en voici un pour le liste positive, Kelly-Jo. 673 00:30:28,000 --> 00:30:33,480 J'ai beaucoup apprécié vos idées pendant la leçon d'aujourd'hui. 674 00:30:33,480 --> 00:30:37,320 Et tu as réussi d'une manière ou d'une autre à parler de ton moyen de ne pas discuter de poésie. 675 00:30:37,320 --> 00:30:39,480 RIRE DE CLASSE 676 00:30:39,480 --> 00:30:42,640 Ouais, tu sais quoi ? je le prends tout est de retour. Je tape, moi. 677 00:30:42,640 --> 00:30:44,400 Et vous, monsieur ? 678 00:30:44,400 --> 00:30:46,640 Oh, je pensais qu'on s'en était sorti ce sujet. 679 00:30:46,640 --> 00:30:49,760 Oh, allez. Nous vous en avons donné des tonnes, et tout ce que nous avons de toi 680 00:30:49,760 --> 00:30:51,600 entre au travail. 681 00:30:51,600 --> 00:30:53,640 Ouais, et je ne comprends toujours pas. 682 00:30:53,640 --> 00:30:56,600 Il doit y avoir quelque chose. Qu'est-ce qui te fait te lever le matin ? 683 00:30:58,240 --> 00:31:01,720 D'ACCORD. Puisque ce sont les dernières minutes, 684 00:31:01,720 --> 00:31:04,800 et avec un peu de chance, je ne l'aurai jamais pour enseigner à nouveau à chacun d'entre vous. 685 00:31:04,800 --> 00:31:06,680 RIRE DE CLASSE 686 00:31:08,080 --> 00:31:10,920 Qu'est-ce qui me fait me lever le matin ? OK, euh... 687 00:31:10,920 --> 00:31:14,160 Le sommet d'une colline Je n'ai pas encore grimpé. 688 00:31:15,640 --> 00:31:18,200 Chili si piquant que je peux à peine le manger. 689 00:31:19,720 --> 00:31:21,160 Mes amis. 690 00:31:22,440 --> 00:31:24,200 Diable. 691 00:31:24,200 --> 00:31:26,480 Les sonates pour violon de Ravel. 692 00:31:26,480 --> 00:31:28,480 Madonna est comme une prière. 693 00:31:28,480 --> 00:31:30,880 Plages. 694 00:31:30,880 --> 00:31:32,560 Soleil. 695 00:31:35,800 --> 00:31:37,720 Le sourire de Miss Campbell. 696 00:31:37,720 --> 00:31:39,840 Oh ! Oh ! 697 00:31:39,840 --> 00:31:41,920 Monsieur, je suis si heureux que vous ayez dit ce dernier morceau, 698 00:31:41,920 --> 00:31:44,320 parce que le début était ennuyeux. 699 00:31:44,320 --> 00:31:46,840 ILS RIRE TOUS 700 00:31:46,840 --> 00:31:48,920 Alors, quand vas-tu se marier ? 701 00:31:48,920 --> 00:31:51,680 Ouais, je pense que la cloche est sur le point y aller, alors... 702 00:31:51,680 --> 00:31:53,600 Pourquoi pas, monsieur ? Qu'est-ce qui t'arrête ? 703 00:31:53,600 --> 00:31:55,320 Elle a probablement plus de bon sens. 704 00:31:55,320 --> 00:31:57,440 Ou alors tu ne lui as tout simplement pas encore demandé. 705 00:31:57,440 --> 00:32:00,400 Eh bien, peut-être que le moment n'est jamais venu eu tout à fait raison. 706 00:32:00,400 --> 00:32:03,360 Monsieur, je ne suis pas drôle, mais... 707 00:32:03,360 --> 00:32:05,080 ..tu as un cancer. 708 00:32:06,360 --> 00:32:09,680 Comme, quand est-il le moment ça va être plus, non ? 709 00:32:09,680 --> 00:32:12,360 Je ne sais pas. Juste quelque chose à penser. 710 00:32:12,360 --> 00:32:13,760 SONNERIES DE CLOCHES 711 00:32:15,280 --> 00:32:18,200 DISCUSSION DES ÉLÈVES 712 00:32:22,160 --> 00:32:24,800 Très bien, c'est 50p le bon. 713 00:32:24,800 --> 00:32:27,960 C'est une part de pizza pour 50p. Vous ne pouvez pas vous tromper. 714 00:32:27,960 --> 00:32:29,440 Est-ce que c'est... ? 715 00:32:29,440 --> 00:32:31,520 C'est mon bon de pizza photocopié ? 716 00:32:31,520 --> 00:32:33,160 Tiens, récupère-le. 717 00:32:33,160 --> 00:32:35,720 En fait, en fait, prenez-en trois. 718 00:32:35,720 --> 00:32:37,600 Ils sont censés être un prix de présence. 719 00:32:37,600 --> 00:32:39,240 Hé, en quoi est-ce juste ? 720 00:32:39,240 --> 00:32:41,360 Ce n'est pas de votre faute si vous tombez malade. 721 00:32:41,360 --> 00:32:43,760 Ils devraient être faits avec effort. 722 00:32:43,760 --> 00:32:46,640 Dire cela, ce ne serait probablement pas le cas achetez-en un non plus ! 723 00:32:46,640 --> 00:32:48,040 Il y a 30p pour toi. 724 00:32:48,040 --> 00:32:49,360 Hé. 725 00:32:49,360 --> 00:32:51,080 Hé, euh... 726 00:32:51,080 --> 00:32:53,680 Il y en a quelques-uns pour toi, gratuitement. 727 00:32:55,200 --> 00:32:56,720 Y avez-vous déjà pensé ? 728 00:32:59,600 --> 00:33:01,640 Kells ? 729 00:33:01,640 --> 00:33:03,440 De quoi s’agissait-il ? 730 00:33:03,440 --> 00:33:04,800 Rien. 731 00:33:04,800 --> 00:33:07,120 Quoi? Rien? Droite. 732 00:33:07,120 --> 00:33:09,320 Je t'ai vu lui parler. 733 00:33:09,320 --> 00:33:10,680 Ouais, et ? 734 00:33:10,680 --> 00:33:13,000 Je veux dire, si ce n'était pas moi, ça aurait pu être n'importe qui. 735 00:33:13,000 --> 00:33:15,040 Comment peux-tu faire confiance à quelqu'un ça te fait ça ? 736 00:33:15,040 --> 00:33:17,880 Vous méritez tellement mieux. 737 00:33:17,880 --> 00:33:19,480 Merci. Je vais prendre note. 738 00:33:19,480 --> 00:33:20,840 Et je veux dire, s'il t'aimait vraiment, 739 00:33:20,840 --> 00:33:23,160 il ne m'aurait pas regardé, le ferait-il ? 740 00:33:25,200 --> 00:33:26,920 Libby, avec moi. 741 00:33:26,920 --> 00:33:29,800 J'ai la géographie. Pas maintenant. 742 00:33:30,840 --> 00:33:32,280 Au revoir, Libby. 743 00:33:36,600 --> 00:33:38,800 Est-ce que ça va être long, parce que... Asseyez-vous. 744 00:33:38,800 --> 00:33:41,080 Je vous l'ai dit, j'ai la géographie. 745 00:33:44,400 --> 00:33:45,720 Est-ce que c'est censé être drôle ? 746 00:33:45,720 --> 00:33:48,160 Eh bien, les gens sont certainement se moquer de moi. 747 00:33:48,160 --> 00:33:51,760 Maintenant, pourquoi ne me le répètes-tu pas - que s'est-il passé dans les escaliers ? 748 00:33:51,760 --> 00:33:53,360 Est-ce que Miss Walker vous a parlé ? 749 00:33:53,360 --> 00:33:55,240 Parce que tu croiras n'importe quoi elle vous le dit. 750 00:33:55,240 --> 00:33:57,320 Elle vous enveloppe son petit doigt. 751 00:33:57,320 --> 00:34:00,440 Et je ne reste pas pour entendre ça parce que j'ai... Asseyez-vous ! 752 00:34:09,960 --> 00:34:12,160 Vous m'avez menti. Je sais que tu as menti. 753 00:34:12,160 --> 00:34:13,280 Vous ne pouvez pas dire ça. 754 00:34:13,280 --> 00:34:15,840 Tu as abandonné maman parce qu'elle je ne supporterais rien 755 00:34:15,840 --> 00:34:18,200 de tes bêtises, et j'ai supporté avec ça depuis trop longtemps. 756 00:34:18,200 --> 00:34:21,440 Je suis resté là pendant que tu essayais de détruire la carrière de Miss Splatt. 757 00:34:21,440 --> 00:34:23,400 Maintenant chez Miss Walker. 758 00:34:23,400 --> 00:34:24,960 Probablement le mien aussi. 759 00:34:24,960 --> 00:34:29,160 Et j'ai laissé tomber ça, parce que Je voulais être un bon père pour toi. 760 00:34:29,160 --> 00:34:31,800 Je voulais être ton ami. 761 00:34:31,800 --> 00:34:35,600 Et maintenant je réalise, ces deux choses n'allez pas ensemble. 762 00:34:35,600 --> 00:34:38,800 Bien. Tu me détestes tellement, Je retournerai en Nouvelle-Zélande. 763 00:34:38,800 --> 00:34:40,720 Je l'ai déjà examiné. 764 00:34:40,720 --> 00:34:43,360 Demain, il y a un vol à 14h. Dois-je le réserver maintenant ? 765 00:34:43,360 --> 00:34:44,800 Papa, s'il te plaît. 766 00:34:46,720 --> 00:34:48,760 Je ne peux pas revenir en arrière. 767 00:34:48,760 --> 00:34:50,000 S'il te plaît. 768 00:34:50,000 --> 00:34:51,960 Je ferai n'importe quoi. 769 00:34:55,640 --> 00:34:58,200 Si tu veux rester ici... 770 00:34:58,200 --> 00:34:59,880 ..les choses vont changer. 771 00:35:01,320 --> 00:35:03,520 Vous allez suivre la ligne. 772 00:35:03,520 --> 00:35:05,760 Vous allez faire ce qu'on vous dit. 773 00:35:07,640 --> 00:35:11,000 Et tu vas prendre responsabilité de vos actes. 774 00:35:12,000 --> 00:35:15,200 Maintenant, encore une fois. 775 00:35:15,200 --> 00:35:16,680 La vérité. 776 00:35:19,280 --> 00:35:21,880 Nicky renifle 777 00:35:24,240 --> 00:35:27,040 ELLE PLEURE 778 00:35:29,520 --> 00:35:31,280 Nicky, tu es là ? 779 00:35:31,280 --> 00:35:33,680 Il s'agit de la fête de présence. 780 00:35:40,520 --> 00:35:41,880 ELLE EXPIRE 781 00:35:42,960 --> 00:35:46,120 Schuey, si tu ne veux pas parler pour moi, ça va. 782 00:35:46,120 --> 00:35:49,440 Cela rend les choses difficiles pour moi pour vous aider si vous ne le faites pas. 783 00:35:52,720 --> 00:35:55,280 Écoute, je te dis quoi. 784 00:35:55,280 --> 00:35:57,480 Oublions le démarrage. 785 00:35:57,480 --> 00:35:59,520 Parlons de la maison. 786 00:35:59,520 --> 00:36:01,720 Et ta sœur ? Comment va-t-elle ? 787 00:36:01,720 --> 00:36:03,440 Désolé. M. Weever est en route. 788 00:36:03,440 --> 00:36:04,680 Quoi ? D'accord. 789 00:36:04,680 --> 00:36:06,560 Pouvez-vous m'excuser ? Schuey! Tu as appelé mon père ? 790 00:36:06,560 --> 00:36:07,960 Schuey! Schuey... Allez, asseyez-vous... 791 00:36:07,960 --> 00:36:10,240 Ne t'inquiète pas, Rolf. Je l'ai réparé, ouais ? 792 00:36:10,240 --> 00:36:12,160 Ouais. Prends juste une tasse de thé. Levez les pieds. 793 00:36:12,160 --> 00:36:15,480 Oh, merci beaucoup. D'accord? Ouais. Merci. 794 00:36:15,480 --> 00:36:17,000 Schuey! Schuey! Attendez! 795 00:36:17,000 --> 00:36:18,360 Schuey! 796 00:36:18,360 --> 00:36:20,560 Hé, hé, hé ! Schuey! Hé, tout va bien. 797 00:36:20,560 --> 00:36:22,720 Hé! Hé! Calme-toi. 798 00:36:22,720 --> 00:36:25,240 Hé, hé, hé. Où vas-tu ? Hé, hé. C'est bon. 799 00:36:25,240 --> 00:36:28,080 C'est bon. Calme-toi. J'ai besoin que tu rentres à l'intérieur. 800 00:36:28,080 --> 00:36:30,720 Je veux juste rentrer à la maison. Non, je sais. Je sais, mais je ne peux pas. 801 00:36:30,720 --> 00:36:32,360 Je ne peux pas permettre ça. D'ACCORD? Merci. 802 00:36:32,360 --> 00:36:34,720 Ça va ? Ouais, ouais. Bien, bien. 803 00:36:34,720 --> 00:36:36,200 Je ne peux pas le permettre. 804 00:36:36,200 --> 00:36:37,440 D'ACCORD? 805 00:36:40,080 --> 00:36:41,680 Vous savez quoi? 806 00:36:43,080 --> 00:36:45,680 Vous me faites penser à un autre étudiant. 807 00:36:45,680 --> 00:36:47,960 Il a vécu des moments difficiles à la maison. 808 00:36:49,960 --> 00:36:51,320 Violent. 809 00:36:52,480 --> 00:36:54,640 Et savez-vous ce que je souhaite ? 810 00:36:54,640 --> 00:36:58,280 J'aurais aimé que la première fois qu'il l'ait j'ai essayé de quitter cette école, 811 00:36:58,280 --> 00:37:01,640 Je l'avais arrêté, et j'avais a dit: "Je peux vous aider." 812 00:37:03,120 --> 00:37:05,760 Je lui ai dit qu'il pouvait me faire confiance. 813 00:37:06,960 --> 00:37:09,920 SCHUEY RESPIRE INÉGALEMENT 814 00:37:09,920 --> 00:37:11,640 Où est-il maintenant ? 815 00:37:13,440 --> 00:37:16,520 Il n'est pas... Il n'est nulle part maintenant. 816 00:37:21,400 --> 00:37:23,040 Je peux vous aider. 817 00:37:24,520 --> 00:37:26,120 Fais-moi confiance. 818 00:37:28,280 --> 00:37:30,760 Faites confiance... Ouais. 819 00:37:30,760 --> 00:37:31,960 Allez. 820 00:37:32,960 --> 00:37:34,600 Ignorez-le simplement. 821 00:37:34,600 --> 00:37:37,840 Vous entrez et je m'en occupe avec ça. Vous pouvez me faire confiance. 822 00:37:37,840 --> 00:37:39,560 D'ACCORD? Schuey! 823 00:37:39,560 --> 00:37:41,320 Schuey! Bougez, maintenant ! 824 00:37:41,320 --> 00:37:42,640 BIPS DU TALKIE-WALKIE 825 00:37:42,640 --> 00:37:45,840 Mike. Mike, puis-je t'amener à le terrain de jeu, s'il te plaît ? 826 00:37:45,840 --> 00:37:48,640 Tu n'as pas besoin de t'enfuir comme ça. Tout ira bien. 827 00:37:48,640 --> 00:37:51,560 Allez, Schuey. Nous vous ferons entrer. 828 00:37:51,560 --> 00:37:52,840 Schuey! 829 00:37:54,400 --> 00:37:57,520 C'est mon fils ! Tu ne peux pas m'éloigner de lui ! 830 00:38:01,200 --> 00:38:03,520 Hé! Où penses-tu aller ? Hé, ne me touche pas ! 831 00:38:03,520 --> 00:38:06,720 Oh, retourne derrière la porte, alors je n'aurai pas à le faire ! 832 00:38:06,720 --> 00:38:08,760 Hé, je sais qui tu es. Ton gosse de fils. 833 00:38:08,760 --> 00:38:10,280 Vous avez amené la police à ma porte. 834 00:38:10,280 --> 00:38:13,400 Et toi ? Tu veux apprendre comment contrôler vos enfants. 835 00:38:13,400 --> 00:38:15,760 Ouais? Je sais ce que tu as fait ton enfant, espèce de sac à ordures. 836 00:38:15,760 --> 00:38:17,240 Maintenant, recule. 837 00:38:19,640 --> 00:38:21,200 Papa! Non, non...! 838 00:38:21,200 --> 00:38:23,560 Allez, lève-toi, petit rat ! Schuey, allez ! 839 00:38:23,560 --> 00:38:25,520 Tu es mort. Enfermer votre enfant dans le coffre ? 840 00:38:25,520 --> 00:38:26,960 Ouais, tu ferais mieux de courir. 841 00:38:29,240 --> 00:38:31,200 Êtes-vous ok? Je vais bien. 842 00:38:31,200 --> 00:38:32,440 C'est bon. 843 00:38:35,960 --> 00:38:37,120 C'est bon. 844 00:38:47,880 --> 00:38:49,680 PNEUS SKID 845 00:38:51,000 --> 00:38:52,560 RÉGIME DU MOTEUR 846 00:38:52,560 --> 00:38:53,880 Papa ! 847 00:38:53,880 --> 00:38:55,200 Ne fais pas ça ! 848 00:38:56,560 --> 00:38:58,080 CRISSEMENT DES PNEUS 849 00:38:59,640 --> 00:39:01,320 Nicky ! 850 00:39:01,320 --> 00:39:02,760 Non... 851 00:39:02,760 --> 00:39:04,680 Non, non, non... Non, non. Izzy! 852 00:39:04,680 --> 00:39:06,000 Izzy, Izzy! Non. 853 00:39:06,000 --> 00:39:07,760 Non. 854 00:39:07,760 --> 00:39:08,880 Hé, hé. 855 00:39:08,880 --> 00:39:11,080 Nicky, non, non. N'essayez pas de bouger, d'accord ? Restez là. 856 00:39:11,080 --> 00:39:12,440 C'est ça. 857 00:39:12,440 --> 00:39:14,240 Nous avons besoin d'une ambulance pour le terrain de jeu. 858 00:39:14,240 --> 00:39:15,960 A quoi pensais-tu ? Merci. 859 00:39:15,960 --> 00:39:18,080 Wendy, Wendy. Confinement. 860 00:39:18,080 --> 00:39:20,360 ILS GROGNENT 861 00:39:22,520 --> 00:39:24,200 Tu vas bien, d'accord ? C'est bon. 862 00:39:24,200 --> 00:39:26,840 Peter Weever, je t'arrête soupçonné de tentative de meurtre. 863 00:39:26,840 --> 00:39:28,600 Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit... 864 00:39:28,600 --> 00:39:32,680 LA SIRÈNE GLAMENT 865 00:39:34,640 --> 00:39:36,960 Quelque chose se passe. 866 00:39:36,960 --> 00:39:39,240 Ce livreur de pizza ferait mieux d'être indemne. 867 00:39:39,240 --> 00:39:41,200 Avez-vous récupéré les bons de Caz ? 868 00:39:41,200 --> 00:39:42,640 Je pense que tu devrais y aller. 869 00:39:45,720 --> 00:39:47,640 À Berlin. Tu devrais y aller. Ah... 870 00:39:47,640 --> 00:39:49,560 Pres, pas encore ça. 871 00:39:49,560 --> 00:39:51,680 Je veux que tu partes. 872 00:39:51,680 --> 00:39:53,040 Aie. 873 00:39:53,040 --> 00:39:54,880 Faire en sorte qu'un garçon se sente désiré, pourquoi pas toi ? 874 00:39:54,880 --> 00:39:58,040 Je ne vais pas être quelqu'un qui vous êtes mécontent quand vous y repensez. 875 00:40:03,000 --> 00:40:04,600 Vous y repensez ? 876 00:40:06,200 --> 00:40:08,800 Rien ne va me faire te laisser derrière. 877 00:40:16,800 --> 00:40:18,680 Mais je ne veux pas de ça. 878 00:40:21,560 --> 00:40:23,200 Qu'est-ce que ça veut dire ? 879 00:40:24,840 --> 00:40:26,560 Je-je veux dire... 880 00:40:28,280 --> 00:40:30,120 C'est peut-être pour le mieux. 881 00:40:30,120 --> 00:40:31,720 PRESTON BÉGAILLE 882 00:40:31,720 --> 00:40:34,920 Peut-être que... ça ne marche pas vraiment. 883 00:40:34,920 --> 00:40:37,200 Je pense juste que tout cela m'a fait réaliser quelque chose 884 00:40:37,200 --> 00:40:39,200 que je savais déjà, que... 885 00:40:42,320 --> 00:40:44,640 J'ai besoin d'un petit ami, Kai. 886 00:40:46,280 --> 00:40:49,040 Pas quelqu'un qui... c'est inquiétant à propos de moi tout le temps, 887 00:40:49,040 --> 00:40:51,800 pas un conseiller, ni une infirmière, ni... 888 00:40:51,800 --> 00:40:53,440 C'est ce que je suis pour toi ? 889 00:40:53,440 --> 00:40:55,720 Il s'agit plutôt de ce que je suis pour toi. 890 00:40:57,560 --> 00:40:59,960 Preston.... Ne m'oblige pas à l'épeler. 891 00:41:07,480 --> 00:41:10,120 Peut-être que je ne pouvais pas voir le vrai toi, après tout. 892 00:41:13,040 --> 00:41:14,840 PRESTON RESPIRE INÉGALEMENT 893 00:41:16,800 --> 00:41:18,360 LES SIRÈNES GLAMENTENT 894 00:41:18,360 --> 00:41:22,320 Continuez à respirer. Je pensais que mon père... mon père était... 895 00:41:22,320 --> 00:41:24,080 Je sais. Repos. 896 00:41:24,080 --> 00:41:25,760 Comme maman encore une fois...! 897 00:41:25,760 --> 00:41:28,440 Et que ça allait être c'est ma faute...! 898 00:41:28,440 --> 00:41:30,120 Comment est-ce possible ? 899 00:41:30,120 --> 00:41:33,040 Parce que j'ai mis le maquillage Le sac de Tonya...! 900 00:41:33,040 --> 00:41:34,480 De quoi parles-tu? 901 00:41:34,480 --> 00:41:37,160 C'est ce que tu m'as offert pour mon anniversaire...! 902 00:41:37,160 --> 00:41:39,640 Oh, Iz. 903 00:41:39,640 --> 00:41:43,120 Je pensais que si elle se faisait prendre encore une fois le temps, ça aurait été ça. 904 00:41:43,120 --> 00:41:46,640 Papa en aurait eu assez, il a eu débarrassé de Nicky et de tous les autres...! 905 00:41:46,640 --> 00:41:49,240 Tu veux vraiment qu'ils sortent à ce point ? 906 00:41:49,240 --> 00:41:51,160 Ce n'est pas que je la déteste. 907 00:41:51,160 --> 00:41:54,360 Je déteste qu'elle ne soit pas maman. 908 00:41:54,360 --> 00:41:56,800 Je veux maman...! 909 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 Je sais, Iz. 910 00:41:58,600 --> 00:42:01,520 Mais tu m'as eu, tu m'as toujours eu. 911 00:42:01,520 --> 00:42:03,320 SANGLOTS D'IZZY 912 00:42:06,240 --> 00:42:08,520 Je ne peux rien te dire. 913 00:42:09,880 --> 00:42:12,920 Non sans me ruiner la vie de ma sœur. 914 00:42:12,920 --> 00:42:15,880 Ton père a été arrêté, Schuey. 915 00:42:15,880 --> 00:42:19,000 Écoute, toi et ta sœur, tu vas aller en soins. 916 00:42:19,000 --> 00:42:21,400 Et je sais que ça peut paraître effrayant, 917 00:42:21,400 --> 00:42:25,120 mais c'est la bonne chose à faire si ça veut dire qu'elle est en sécurité. 918 00:42:25,120 --> 00:42:27,240 Toi aussi. 919 00:42:27,240 --> 00:42:31,880 Mais je ne peux pas te garder en sécurité si tu ne me parle pas. 920 00:42:34,800 --> 00:42:38,640 C'est moi qui embête mon père comme ça. 921 00:42:38,640 --> 00:42:40,280 Ce n'est jamais elle. 922 00:42:40,280 --> 00:42:42,320 Comme quoi, Schuey ? 923 00:42:45,120 --> 00:42:47,480 SCHUEY INHALE 924 00:43:03,800 --> 00:43:05,920 Eh bien, ce n'est pas direct. 925 00:43:05,920 --> 00:43:07,880 Pour l'amour de Dieu... 926 00:43:07,880 --> 00:43:09,200 LA PORTE S'OUVRE 927 00:43:12,200 --> 00:43:14,000 NEIL SE CLAGE LA GORGE 928 00:43:14,000 --> 00:43:16,480 Euh, désolé de vous interrompre, Miss Walker. 929 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Libby peut-elle dire un mot ? 930 00:43:21,800 --> 00:43:23,280 Bien? 931 00:43:27,920 --> 00:43:30,000 Libby. 932 00:43:30,000 --> 00:43:33,160 Je suis désolé d'avoir dit que tu m'avais poussé. 933 00:43:33,160 --> 00:43:35,040 Je vous demande pardon? 934 00:43:35,040 --> 00:43:36,600 Tu ne m'as pas poussé. 935 00:43:36,600 --> 00:43:38,040 Ca c'était quoi? 936 00:43:38,040 --> 00:43:39,560 Tu ne m'as pas poussé. 937 00:43:39,560 --> 00:43:41,920 Et pourquoi m'as-tu accusé, Libby ? 938 00:43:43,440 --> 00:43:45,680 Parce que j'avais peur que tu partes dire aux gens 939 00:43:45,680 --> 00:43:47,480 que j'avais pris l'argent de la charité. 940 00:43:47,480 --> 00:43:49,320 Alors, tu as menti ? 941 00:43:49,320 --> 00:43:52,240 Même si cela signifiait ruiner ma carrière ? 942 00:43:55,200 --> 00:43:58,680 Je... je pensais que les gens le feraient sois désolé pour moi. 943 00:44:00,160 --> 00:44:03,080 J'apprécie vos excuses. 944 00:44:03,080 --> 00:44:07,200 Malheureusement, cela ne changera pas ce que pensent les gens. 945 00:44:07,200 --> 00:44:11,560 Merci à vous, ma réputation est en lambeaux. 946 00:44:13,480 --> 00:44:14,960 Désolé. 947 00:44:26,800 --> 00:44:29,800 LA SIRÈNE GLAMENT 948 00:44:29,800 --> 00:44:31,720 Fin parfaite d’une journée parfaite, ça. 949 00:44:31,720 --> 00:44:33,560 "Oh, ouais, ta mère a été écrasé." 950 00:44:33,560 --> 00:44:35,080 Elle ira bien. 951 00:44:35,080 --> 00:44:36,480 Ce qui s'est passé? 952 00:44:36,480 --> 00:44:38,120 Ils ne nous laissent toujours pas la voir. 953 00:44:38,120 --> 00:44:39,600 Est-ce qu'elle va aller bien ? 954 00:44:39,600 --> 00:44:41,160 Ouais. 955 00:44:41,160 --> 00:44:43,440 Ouais, elle ira bien. D'ACCORD? 956 00:44:43,440 --> 00:44:45,520 Hé, ne t'inquiète pas. 957 00:44:45,520 --> 00:44:47,040 MIKA : Ça vous dérange ? 958 00:44:47,040 --> 00:44:49,120 Non, ouais. Bien sûr. Oh, c'est juste... 959 00:44:49,120 --> 00:44:51,040 Tout cela me revient. 960 00:44:51,040 --> 00:44:52,600 Venez ici. 961 00:44:52,600 --> 00:44:54,360 Je sais. Je sais que c'est le cas. 962 00:44:54,360 --> 00:44:57,080 C'est déjà assez dur d'aller vers la même chose l'école où cela s'est produit. 963 00:44:57,080 --> 00:44:58,800 Je dois voir cet endroit tous les jours. 964 00:44:58,800 --> 00:45:00,080 Hé... 965 00:45:00,080 --> 00:45:02,640 Je sais et je suis désolé. 966 00:45:02,640 --> 00:45:06,480 Je suis désolé de dire ça des choses à propos de Nicky. 967 00:45:06,480 --> 00:45:08,760 Si ce n'était pas pour elle... Non, non, non. 968 00:45:08,760 --> 00:45:11,040 Écoute, tu n'as rien à faire être désolé, d'accord ? 969 00:45:11,040 --> 00:45:13,800 Tout ira bien. Mais non, ce n'est pas le cas. 970 00:45:15,840 --> 00:45:19,120 Juste l'avoir dans la même maison ça me rappelle que ma mère n'est pas là, 971 00:45:19,120 --> 00:45:21,560 et je n'en peux plus. Papa, je ne peux pas le faire. 972 00:45:21,560 --> 00:45:24,560 D'ACCORD. Nous trouverons un moyen de faire ça marche, ouais ? 973 00:45:24,560 --> 00:45:26,560 J'ai déjà parlé à Nicky, et... 974 00:45:26,560 --> 00:45:28,800 Je ne peux pas t'arrêter toi et Tommy d'être heureux, papa. 975 00:45:28,800 --> 00:45:31,120 Ce n'est pas juste. 976 00:45:31,120 --> 00:45:33,040 Alors je ne sais pas ce que nous pouvons faire. 977 00:45:40,040 --> 00:45:41,920 Non, non, cela n'arrive pas. 978 00:45:41,920 --> 00:45:44,080 Tante Mika a dit que je pouvais rester avec elle pendant un peu. 979 00:45:44,080 --> 00:45:46,120 Non, non, non. Écoute, je ne peux pas laisser tu fais ça, d'accord ? 980 00:45:46,120 --> 00:45:47,760 Juste pour un petit moment. 981 00:45:47,760 --> 00:45:50,200 Juste pendant qu'elle prend la tête ensemble. 982 00:45:50,200 --> 00:45:51,680 Izzy, allez. 983 00:45:51,680 --> 00:45:53,440 Ta mère, elle ne voudrait pas de moi et toi... 984 00:45:53,440 --> 00:45:55,120 Elle voudrait que nous soyons heureux, papa. 985 00:46:00,240 --> 00:46:01,960 Est-ce que la dame du dîner va bien ? 986 00:46:01,960 --> 00:46:03,880 Nous attendons juste l'hôpital pour nous donner des nouvelles. 987 00:46:03,880 --> 00:46:06,280 Je suis désolé que tu aies dû faire face avec ça. 988 00:46:06,280 --> 00:46:09,160 Mais tu peux être rassuré par le fait que le garçon est sur la bonne voie - 989 00:46:09,160 --> 00:46:10,960 même s'il est toujours dans cette école. 990 00:46:10,960 --> 00:46:12,880 Ouais, mais c'est le point. 991 00:46:12,880 --> 00:46:17,560 Je ne suis pas prêt à sacrifier un le besoin de statistiques de chaque élève. 992 00:46:17,560 --> 00:46:20,160 Si je n'avais pas eu Schuey retour à l'école, 993 00:46:20,160 --> 00:46:22,360 rien de tout cela ne serait venu à la lumière. 994 00:46:22,360 --> 00:46:25,080 Ce n’est pas quelque chose sur lequel nous pouvons nous plier. 995 00:46:25,080 --> 00:46:27,360 Ouais, mais maintenant nous savons quoi les conditions de sa vie 996 00:46:27,360 --> 00:46:29,600 à la maison, c'est comme. Je suis désolé. 997 00:46:29,600 --> 00:46:31,440 Mais ça ne change rien. 998 00:46:31,440 --> 00:46:33,920 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 999 00:46:33,920 --> 00:46:35,400 Ouais. 1000 00:46:35,400 --> 00:46:37,520 Mm-hm. Dieu... 1001 00:46:41,880 --> 00:46:44,520 Si les enfants aiment Schuey Weever ce n'est pas pour ça que nous sommes ici, 1002 00:46:44,520 --> 00:46:47,760 alors pourquoi sommes-nous ici ? À quoi ça sert ? 1003 00:46:47,760 --> 00:46:50,040 Yoo-hoo. Rappel. 1004 00:46:50,040 --> 00:46:52,600 Tu as dit que tu montrerais ton visage à la soirée de récompenses de fréquentation. 1005 00:46:52,600 --> 00:46:54,440 Cela se produit maintenant. Super. 1006 00:46:54,440 --> 00:46:58,480 Ouais, nous pouvons aller célébrer tous les enfants que Serena Michelle veut expulser. 1007 00:47:00,920 --> 00:47:03,440 Vous savez, je me suis blâmé. 1008 00:47:03,440 --> 00:47:05,320 Mais c'est comme Danny. C'est... 1009 00:47:05,320 --> 00:47:07,480 Peu importe ce que je fais. 1010 00:47:07,480 --> 00:47:09,600 Il y a toujours quelqu'un de plus haut qui est juste là prêt, 1011 00:47:09,600 --> 00:47:12,000 prêt à couper l'herbe sous le pied sous moi. C'est... 1012 00:47:12,000 --> 00:47:14,920 C'est comme si je n'arrivais tout simplement pas à avancer. 1013 00:47:14,920 --> 00:47:17,040 C'est comme si je me cognais la tête contre le mur. 1014 00:47:17,040 --> 00:47:19,160 Et savez-vous qui souffre ? Ce sont les élèves ! 1015 00:47:19,160 --> 00:47:20,880 Ce sont les élèves qui souffrent ! 1016 00:47:20,880 --> 00:47:22,200 Tu as raison. 1017 00:47:23,240 --> 00:47:26,880 Si on te laissait faire le tien décisions, nous pourrions assister à un réel changement. 1018 00:47:26,880 --> 00:47:30,560 Tu n'as pas besoin de moi, ni de personne d'autre, te retenir. 1019 00:47:30,560 --> 00:47:32,760 Merci. 1020 00:47:32,760 --> 00:47:33,800 Alors... 1021 00:47:35,240 --> 00:47:40,080 J'ai décidé de m'éloigner du travail. 1022 00:47:40,080 --> 00:47:41,480 En permanence. 1023 00:47:42,880 --> 00:47:44,720 Aujourd'hui, c'était... 1024 00:47:44,720 --> 00:47:46,600 ..illuminant. 1025 00:47:48,080 --> 00:47:51,360 Je pourrais même y retourner la salle de classe. 1026 00:47:51,360 --> 00:47:52,480 Quoi? 1027 00:47:52,480 --> 00:47:57,320 Ce qui bien sûr crée un emploi poste vacant pour le PDG de confiance. 1028 00:47:58,680 --> 00:48:01,280 Oh, Serena Michelle. Brillant. 1029 00:48:01,280 --> 00:48:02,320 Non. 1030 00:48:10,920 --> 00:48:12,920 SONNERIES DE CLOCHES 1031 00:48:18,560 --> 00:48:22,520 Je sais que c'est beaucoup demander. 1032 00:48:22,520 --> 00:48:24,760 Mais, euh... 1033 00:48:24,760 --> 00:48:28,880 Si tu veux m'écouter parler à quel point je suis idiot, 1034 00:48:28,880 --> 00:48:31,920 longuement... 1035 00:48:31,920 --> 00:48:34,920 ..eh bien, peut-être que nous pourrions, euh... 1036 00:48:34,920 --> 00:48:39,120 ..prenez un café dans une jardinerie pendant les vacances ? 1037 00:48:40,720 --> 00:48:42,520 Je ne sais pas, Neil. 1038 00:48:44,160 --> 00:48:46,920 J'ai des bons d'achat sur ma carte de fidélité. 1039 00:48:46,920 --> 00:48:48,600 Cela semble dommage de les gaspiller. 1040 00:48:48,600 --> 00:48:49,920 Oh. 1041 00:48:49,920 --> 00:48:51,640 Me gâter. 1042 00:48:56,880 --> 00:48:58,800 Nous verrons. 1043 00:49:09,360 --> 00:49:11,040 Libby. 1044 00:49:16,840 --> 00:49:20,360 Tu ne fais pas attention, la prochaine fois, je le ferai pour de vrai. 1045 00:49:26,480 --> 00:49:28,320 ELLE SOUPIRE AVEC CONTENU 1046 00:49:30,160 --> 00:49:31,520 Maman ? 1047 00:49:31,520 --> 00:49:33,280 Êtes-vous ok? Est-ce que ça va ? 1048 00:49:33,280 --> 00:49:34,600 Oh, tu devrais voir l'autre gars. 1049 00:49:34,600 --> 00:49:36,800 Aïe ! D'accord. 1050 00:49:36,800 --> 00:49:38,520 A quoi pensais-tu ? 1051 00:49:38,520 --> 00:49:40,240 Tu es idiot, toi, tu sais ça ? 1052 00:49:40,240 --> 00:49:41,880 Heureusement pour toi, je suis idiot. 1053 00:49:41,880 --> 00:49:44,040 Sinon tu aurais été tué sur la route, n'est-ce pas ? 1054 00:49:44,040 --> 00:49:45,840 Nicky grimace 1055 00:49:49,000 --> 00:49:51,240 Entrez. Plus on est de fous, plus on est de fous. 1056 00:49:52,760 --> 00:49:54,960 Gamin, tu vas bien ? 1057 00:49:54,960 --> 00:49:57,800 Nous aurions apporté des fleurs, mais ils ne vous le permettront pas. 1058 00:49:57,800 --> 00:49:59,800 Gazonnez les fleurs. Où est l'alcool ? 1059 00:50:02,280 --> 00:50:03,920 Izzy. 1060 00:50:06,680 --> 00:50:09,480 Tonya, je suis désolé... 1061 00:50:09,480 --> 00:50:11,680 ..pour mettre du maquillage dans votre sac. 1062 00:50:11,680 --> 00:50:13,040 Tu as fait quoi ? 1063 00:50:13,040 --> 00:50:14,120 Facile. 1064 00:50:14,120 --> 00:50:15,600 Elle va à la BU maintenant, ou quoi ? 1065 00:50:15,600 --> 00:50:17,720 Elle ne peut pas aller au BU. 1066 00:50:17,720 --> 00:50:19,680 Parce que... 1067 00:50:21,080 --> 00:50:22,120 Parce que... 1068 00:50:25,000 --> 00:50:27,800 Eh bien, elle doit partir pendant un petit moment. 1069 00:50:29,760 --> 00:50:31,240 Nous n'aurons peut-être pas ta mère... 1070 00:50:33,080 --> 00:50:35,880 ..mais nous avons la meilleure chose à faire, n'est-ce pas ? 1071 00:50:35,880 --> 00:50:37,560 Non, Donté. Nous... 1072 00:50:37,560 --> 00:50:39,720 Nous ne pouvons pas expulser Izzy de sa propre maison. 1073 00:50:39,720 --> 00:50:42,200 Non, ça va. Ouais. 1074 00:50:42,200 --> 00:50:44,080 Ouais, ça ira. 1075 00:50:44,080 --> 00:50:46,280 Parce que Leeds n'est pas très loin, n'est-ce pas ? 1076 00:50:46,280 --> 00:50:48,960 Ouais, et nous te reverrons chaque week-end. 1077 00:50:51,240 --> 00:50:53,200 Tu as juste besoin d'une petite pause, n'est-ce pas ? 1078 00:50:53,200 --> 00:50:55,160 Ouais. 1079 00:50:55,160 --> 00:50:56,440 Venez ici. 1080 00:50:56,440 --> 00:50:57,720 DONTE SNIFLE 1081 00:50:57,720 --> 00:51:00,160 Tout ira bien. 1082 00:51:00,160 --> 00:51:04,200 Je ne sais pas quel est l'avenir on dirait... 1083 00:51:04,200 --> 00:51:06,000 ..mais je veux que tu sois dedans. 1084 00:51:08,480 --> 00:51:11,040 Vous tous. 1085 00:51:11,040 --> 00:51:12,840 Attends, attends. 1086 00:51:14,400 --> 00:51:16,840 Hé, hé ! Tu n'es pas destiné avoir un bon. 1087 00:51:16,840 --> 00:51:19,560 Mais j'en ai un. C'est faux. Faux! 1088 00:51:21,040 --> 00:51:22,960 Donner...! Donne-moi ça ! 1089 00:51:22,960 --> 00:51:26,240 Pouvons-nous tous former une file d'attente ordonnée, s'il vous plaît ?! 1090 00:51:27,720 --> 00:51:29,360 Faux! 1091 00:51:29,360 --> 00:51:31,320 Mademoiselle Chambers ! Val ! 1092 00:51:32,520 --> 00:51:34,200 Cela ne fonctionne pas pour moi. 1093 00:51:35,680 --> 00:51:38,360 Certainement pas destiné à avoir un insigne. 1094 00:51:40,040 --> 00:51:42,880 Hé. Allez, donne-nous une seconde. 1095 00:51:42,880 --> 00:51:44,960 Donc? Donc? 1096 00:51:44,960 --> 00:51:47,160 A quoi tu penses ? 1097 00:51:47,160 --> 00:51:48,640 Tu sais ce que Libby a fait ? 1098 00:51:48,640 --> 00:51:51,320 Ouais? Elle a fait comme elle m'a fait une faveur. 1099 00:51:51,320 --> 00:51:52,400 Elle quoi ? 1100 00:51:52,400 --> 00:51:54,640 Mm-hm. Genre, je ne peux pas te faire confiance. 1101 00:51:54,640 --> 00:51:56,040 Tu ne dois pas m'aimer. Tout ça. 1102 00:51:56,040 --> 00:51:57,880 Elle est folle, mec. 1103 00:51:57,880 --> 00:51:59,280 Ouais. 1104 00:51:59,280 --> 00:52:01,720 Elle vient probablement de le faire pour me contrarier, non ? Ouais. 1105 00:52:01,720 --> 00:52:03,360 Quelle vache. 1106 00:52:05,000 --> 00:52:07,280 Oh, et bien, elle a raison, cependant. 1107 00:52:08,560 --> 00:52:09,880 Oh? 1108 00:52:09,880 --> 00:52:11,640 Je me fiche de ce qu'elle a fait. 1109 00:52:11,640 --> 00:52:13,560 Tu aurais pu juste dire non, ouais ? 1110 00:52:13,560 --> 00:52:15,840 Ouais, je te l'ai déjà dit. Je pensais avoir tout expliqué. 1111 00:52:15,840 --> 00:52:19,640 Ouais, et tu recommenceras et encore et encore. 1112 00:52:19,640 --> 00:52:21,960 Je ne le ferai pas. Et je mérite tellement mieux. 1113 00:52:21,960 --> 00:52:23,320 Je ne le ferai pas. 1114 00:52:25,760 --> 00:52:28,640 Je suppose que c'est ça. Kells, s'il te plaît... 1115 00:52:32,760 --> 00:52:34,480 Hé, mon pote. 1116 00:52:34,480 --> 00:52:36,240 Tu m'as toujours eu, ouais ? 1117 00:52:36,240 --> 00:52:37,920 Ouais. 1118 00:52:37,920 --> 00:52:40,320 Hé, tu veux me voir donner un coup de pied encore moi dans la tête ? 1119 00:52:40,320 --> 00:52:41,360 Ouais. Continue. 1120 00:52:41,360 --> 00:52:42,600 D'accord, tu es prêt ? 1121 00:52:42,600 --> 00:52:44,320 Ah ! 1122 00:52:44,320 --> 00:52:47,440 Je pensais que c'était pour ceux avec 90% de fréquentation. 1123 00:52:47,440 --> 00:52:49,880 Je ferme les yeux. 1124 00:52:49,880 --> 00:52:52,600 Ils sont à l'école, et l'école est finie, non ? 1125 00:52:52,600 --> 00:52:54,960 C'est une victoire. Ouais. 1126 00:52:54,960 --> 00:52:57,120 Je rentre. Souhaitez-moi bonne chance. 1127 00:52:57,120 --> 00:52:59,800 Juste, hé, vas-y doucement avec la pizza, toi, non ? 1128 00:52:59,800 --> 00:53:01,920 Gardez-en pour tout le monde. 1129 00:53:01,920 --> 00:53:03,600 Honnêtement. 1130 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 Les tranches descendent comme une taupe qui a le mal du pays. 1131 00:53:05,880 --> 00:53:07,880 ILS RIRE 1132 00:53:13,480 --> 00:53:16,280 Vous devrez peut-être peaufiner votre CV. 1133 00:53:16,280 --> 00:53:19,000 On dirait qu'il pourrait y avoir une ouverture pour le nouveau directeur ici. 1134 00:53:19,000 --> 00:53:20,560 Hé... 1135 00:53:20,560 --> 00:53:22,360 Vous ne pouvez pas partir. Kim. 1136 00:53:22,360 --> 00:53:24,280 Qui a parlé de mon départ ? 1137 00:53:25,760 --> 00:53:28,000 C'est bien. Hé, mademoiselle. 1138 00:53:28,000 --> 00:53:30,040 Nous avons eu ton petit ami aujourd'hui. 1139 00:53:30,040 --> 00:53:32,200 Vous voulez dire M. Treneman ? Ouais. 1140 00:53:32,200 --> 00:53:33,640 Ouais. Comment allait-il ? 1141 00:53:33,640 --> 00:53:35,840 Ouais, génial. Nous n'avons fait aucun travail. 1142 00:53:35,840 --> 00:53:38,640 Droite. Eh bien, revenons directement à une formation de professeur pour lui, alors, hein ? 1143 00:53:38,640 --> 00:53:42,000 Ouais, mais où est-il ? Parce qu'il a dit qu'il serait là, mademoiselle. 1144 00:54:44,880 --> 00:54:45,920 André ? 1145 00:54:52,160 --> 00:54:55,400 bourdonnements de téléphone 1146 00:55:02,120 --> 00:55:03,760 Salut, Tommy. 1147 00:55:03,760 --> 00:55:05,520 Nous vous reverrons bientôt. 1148 00:55:36,680 --> 00:55:38,200 André. 1149 00:55:39,680 --> 00:55:42,240 Tout va bien. Bien sûr. 1150 00:55:42,240 --> 00:55:44,120 Je pensais que tu n'arriverais jamais ici. 1151 00:55:44,120 --> 00:55:45,360 Qu'est-ce que tu fais? 1152 00:55:46,480 --> 00:55:52,120 Ta 11e année et moi avons discuté de ce qui est important dans la vie. 1153 00:55:52,120 --> 00:55:55,400 Droite. C'est généralement quel Man United joueur qui leur plaît. 1154 00:55:55,400 --> 00:55:57,240 Je pense que j'ai réussi. 1155 00:55:58,520 --> 00:56:01,600 Ce road trip que nous avons toujours j'ai dit que nous le ferions. 1156 00:56:01,600 --> 00:56:03,040 Faisons-le. 1157 00:56:03,040 --> 00:56:05,000 Commencez par la côte est, dirigez-vous vers le sud, 1158 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 reculez, puis dirigez-vous vers l’ouest. 1159 00:56:07,000 --> 00:56:09,880 J'ai tout prévu. 1160 00:56:09,880 --> 00:56:11,520 Tu as fait tout ça ? 1161 00:56:11,520 --> 00:56:13,800 Eh bien, j'ai eu un peu d'aide. 1162 00:56:13,800 --> 00:56:16,560 LES FILLES applaudissent 1163 00:56:19,160 --> 00:56:20,480 Ah-ha ! 1164 00:56:20,480 --> 00:56:22,560 Je n'ai pas encore fini Vegas. 1165 00:56:22,560 --> 00:56:24,640 Qu'y a-t-il de si spécial à Vegas ? 1166 00:56:24,640 --> 00:56:30,720 Eh bien, c'est là que j'espère que Elvis va nous épouser. 1167 00:56:31,880 --> 00:56:34,080 Je le fais. Je le fais. Je le fais. 1168 00:56:34,080 --> 00:56:36,320 Non, je le fais. Non, je le fais. 1169 00:56:36,320 --> 00:56:38,480 Je veux dire, je ne veux pas dire non. 1170 00:56:38,480 --> 00:56:40,520 KIM RIRE 1171 00:56:40,520 --> 00:56:41,880 Bien? 1172 00:56:45,760 --> 00:56:47,160 Oui. 1173 00:56:49,200 --> 00:56:51,880 LES FILLES applaudissent 1174 00:56:56,880 --> 00:56:58,600 Obtenez une chambre! 1175 00:57:02,920 --> 00:57:04,480 Hé, devine quoi ? 1176 00:57:04,480 --> 00:57:07,160 Ils vont se marier ! Ils vont se marier ! 1177 00:57:08,400 --> 00:57:11,320 Non. Ouais! Oh mon Dieu! 1178 00:57:13,560 --> 00:57:15,520 Félicitations! 1179 00:57:19,120 --> 00:57:21,080 Ils vont se marier ! 1180 00:57:22,320 --> 00:57:25,400 Yo! Un entre deux. 1181 00:57:25,400 --> 00:57:26,960 Un entre deux. 1182 00:57:29,680 --> 00:57:34,120 1183 00:57:34,120 --> 00:57:36,160 1184 00:57:36,160 --> 00:57:40,760 tu as vendu 1185 00:57:40,760 --> 00:57:42,960 1186 00:57:42,960 --> 00:57:45,320 1187 00:57:45,320 --> 00:57:50,000 1188 00:57:50,000 --> 00:57:52,040 1189 00:57:52,040 --> 00:57:54,640 1190 00:57:54,640 --> 00:57:57,840 1191 00:57:57,840 --> 00:58:00,960 1192 00:58:02,960 --> 00:58:04,600